This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 12 '03 eng>pol NJ Right-to-Know Hazardous Substances Prawo do Informacji o niebezpiecznych substancjach pro closed no
4 Oct 11 '03 eng>pol Canadian Domestic Substance List (DSL) Krajowy wykaz Substancji / Krajowa Lista Substancji pro closed no
- Oct 11 '03 eng>pol PEL/TWA PEL/TWA pro closed no
2 Oct 10 '03 pol>eng zastoisko marginal lake pro closed no
- Oct 8 '03 pol>eng zważ z dokładnością do 0.0001g weigh exact to o.0001 g pro closed no
- Oct 8 '03 pol>eng oznaczanie suchej masy dry mass determination / determination of dry mass pro closed no
- Oct 6 '03 eng>pol napsylate napsylan pro closed ok
- Oct 6 '03 eng>pol tosylate tosylan pro closed ok
3 Oct 1 '03 pol>eng dwuwariantowy rachunek opłacalności two-variant profitability account pro closed no
- Sep 28 '03 eng>pol high-bond glue klej o dużej sile wiązania pro closed no
4 Sep 26 '03 pol>eng wierzchowina hilltop, plateau, flat-topped mountain, flat-topped hill pro closed ok
2 Sep 24 '03 pol>eng przysposobienie do zycia w rodzinie Preparation for family life pro closed ok
4 Sep 24 '03 pol>eng Minister Oswiaty i Wychowania Minister of Education and Training pro closed no
4 Sep 24 '03 eng>pol Panel-Reactive wykrywanie przeciwciał swoistych przeciwko układowi HLA. pro closed ok
2 Aug 26 '03 eng>pol low rates of application w małych / niskich dawkach pro closed no
- Aug 26 '03 eng>pol soil activator aktywator do oczyszczania gleby pro closed no
- Aug 23 '03 eng>pol dispensing needle igła dozująca pro closed ok
4 Aug 21 '03 pol>eng technika mikrowiązki w badaniach materiałów biologicznych Microbeam Technigue for Biological Materials Studies (Analyses) pro closed no
4 Aug 9 '03 eng>pol chaotropic agent czynnik chaotropowy pro closed ok
4 Aug 7 '03 pol>deu nadymka Kugelfisch pro closed no
4 Aug 7 '03 pol>deu skrzydlica Rotfeuerfisch pro closed no
- Aug 1 '03 eng>pol monitoring of trends, over time monitorowanie tendencji / śledzenie zmian przez dłuższy czas, w miarę upływu czasu pro closed ok
4 Jul 28 '03 pol>eng prodziekan ds studenckich DEputy Dean of Students pro closed no
- Jul 28 '03 deu>pol Deutsche Eiche Crassula arboresceana - niemiecki dąb pro closed no
4 Jul 28 '03 eng>pol gravitationally repulsive / attractive grawitacyjnie odpychające / przyciągające pro closed ok
4 Jul 28 '03 eng>pol gamma and X-ray spectrometers Spektrometr gamma i spektrometr rentgenowski pro closed ok
4 Jul 19 '03 eng>pol Eifel algofunctional index wskaźnik bólu czynnościowego Eifela pro closed ok
4 Jul 11 '03 eng>pol stock solution roztwór podstawowy pro closed ok
- Jun 29 '03 pol>eng odwzorowanie copying / imitating pro closed ok
4 Jun 17 '03 pol>eng elektronowy rezonans paramagnetyczny Electronic Paramagnetic Resonance pro closed no
4 May 27 '03 eng>pol z-score wynisk standaryzowany / reszta standaryzowana / odchylenie standardowe pro closed ok
- May 27 '03 eng>pol sequence count obliczanie sekwencyjne pro closed ok
4 May 20 '03 eng>pol village or local jurisdiction jurysdykcja miejscowa/lokalna - jurysdykcja władz lokalnych pro closed no
4 May 20 '03 eng>pol transactional analysis analiza transakcyjna pro closed no
- May 17 '03 eng>pol transition point punkt przejścia pro closed no
- May 12 '03 eng>pol epithelial lining fluid Płyn pęcherzyków płucnych pro closed no
- May 8 '03 eng>pol micronized mikronizowane pro closed no
4 May 8 '03 eng>pol tocopherol tokoferol pro closed ok
- May 7 '03 eng>pol sphingoid base sfingozynowa baza pro closed no
4 May 7 '03 eng>pol vehicle vehiculum pro closed ok
- Apr 24 '03 eng>pol tuple krotka pro closed ok
4 Apr 22 '03 eng>pol singlet oxygen tlen singletowy pro closed no
- Apr 17 '03 eng>pol non-radiative przenoszenie energii bez promieniowania pro closed ok
- Apr 17 '03 eng>pol life span długość / trwanie pro closed no
4 Apr 7 '03 eng>pol Recall bias błąd przewidywania pro closed ok
1 Mar 31 '03 eng>pol priming Zabiegi uszlachetniania fizjologicznego pro closed no
4 Mar 24 '03 pol>eng AM the Adam Mickiewicz University pro closed ok
4 Mar 23 '03 eng>pol Nylon Co-polymer kopolimer nylonu pro closed ok
4 Mar 22 '03 deu>pol Gelassenheit wyzwolenie ku rzeczom pro closed ok
- Mar 21 '03 eng>pol environmental performance działania na rzecz poprawy środowiska (naturalnego?) pro closed no
Asked | Open questions | Answered