This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 17 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 May 16 '23 eng>esl explains away the ... thing it is ... accommodating desestima/invalida la premisa que sustenta (toda) la argumentación pro closed ok
4 May 13 '23 eng>esl To slide my turtle in her red bean pie deslizar mi tortuga en su pastel pro closed ok
4 May 10 '23 eng>esl Feeling forward sentimiento de avance pro closed ok
4 May 8 '23 eng>esl a grandfatherly man un anciano entrañable // un veterano tan entrañable pro closed ok
- May 6 '23 eng>esl Donuts taste better than skinny feels. las donas saben mejor que la delgadez pro closed no
- May 4 '23 eng>esl bolting el espigado pro closed no
- Apr 28 '23 eng>esl was farther in Manhattan than the one in 42 Street. estaba más hacia el centro/el interior de Manhattan que la de la calle 42 pro closed no
- Apr 28 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 28 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Apr 25 '23 fra>esl Je ne suis pas un principe en jupe comme toi. No soy la moralidad con faldas como tú pro closed no
4 Apr 22 '23 eng>esl "as may be deemed advisable" que se consideren convenientes pro closed ok
4 Apr 21 '23 eng>esl Kiddie medias cajetillas pro closed ok
- Apr 18 '23 eng>esl cockle burrs agua de borrajas pro closed no
- Apr 17 '23 eng>esl bog down estancar pro closed ok
- Apr 4 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 4 '23 eng>esl Take sacar/llevarse/utilizar pro closed ok
- Apr 3 '23 eng>esl suite paquete pro closed no
- Apr 3 '23 eng>esl Struggling cuando hay problema(s) pro closed ok
- Mar 28 '23 fra>esl garder la tête dans les étoiles no dejar nunca de mirar a las estrellas pro closed ok
- Mar 28 '23 eng>esl To play both ends against the middle jugar a dos bandas pro closed no
- Mar 28 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 28 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 28 '23 eng>esl policy oriented journals revistas de orientación política // revistas de orientación político-práctica pro closed ok
4 Mar 27 '23 eng>esl teaching statement declaración de principios pedagógicos pro closed ok
- Mar 27 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 24 '23 esl>eng garantizar el que fuese a las tareas agrícolas quien lo tuviera por conveniente ensured that whoever wanted to work in agricultural activities could do so pro closed ok
- Mar 24 '23 eng>esl Peel the bark quita/arranca/pela la corteza pro closed ok
4 Mar 23 '23 eng>fra Holy banana! Everyone could guess this password! Choose a stronger one. Omettre pro closed no
- Mar 23 '23 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
3 Mar 21 '23 eng>esl crisscross, applesauce a lo indio pro closed ok
- Mar 20 '23 eng>esl neutral policy stance posición/línea/situación de política neutral pro closed ok
4 Mar 18 '23 eng>esl the re-check area área de refacturación pro closed ok
4 Mar 18 '23 fra>esl système de façonnage Gator Mouth sistema de acabado/confección Gator Mouth o Crocodile Mouth pro closed ok
- Mar 18 '23 fra>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 16 '23 eng>esl Family Partner cooperante familiar pro closed no
4 Mar 16 '23 eng>esl high ticket alto valor de marca/de mercado // alto reconocimiento // alto posicionamiento en el mercado pro closed ok
- Mar 14 '23 eng>esl strength of knowledge la riqueza/ el bagaje de conocimientos pro closed ok
4 Mar 9 '23 eng>esl create trial favorecer la prueba (y la fidelización) pro closed ok
- Mar 9 '23 esl>esl desde una cierta marginalidad mediática desde un medio de comunicación relativamente marginal pro closed ok
- Mar 9 '23 esl>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 7 '23 eng>esl Put on the shelf back relegar pro closed ok
- Mar 6 '23 eng>esl Building raport. crear/establecer una relación positiva pro closed ok
4 Mar 6 '23 eng>esl Growth Mindset mentalidad/actitud de progreso/desarrollo pro closed ok
4 Mar 5 '23 eng>esl push out to esforzarse por cambiar a // intentar/decidir cambiar a pro closed ok
4 Mar 4 '23 eng>esl wielding the power of language... utilizar/manejar/emplear el poder del lenguaje pro closed ok
- Mar 2 '23 eng>esl they care for less than... el objeto de su cariño/interés/atención dista mucho de ser virtuoso pro closed ok
4 Mar 3 '23 eng>esl Tripped on wooden planks. tropezó y cayó sobre tablones de madera pro closed ok
- Mar 2 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 2 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered