This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 25 '11 eng>por rack in the savings Faça crescer as suas poupanças pro closed ok
- Dec 22 '11 fra>por adresse de compétence morada para expediente pro just_closed no
- Dec 22 '11 por>eng ensaio de quebra breakage test(ing) pro just_closed no
- Dec 19 '11 eng>por Pricing Regulations and Regulatory compliance required for regulamentação em matéria de preços e pro closed ok
- Dec 17 '11 eng>por hospitality partners parceiros do setor hoteleiro pro closed ok
- Dec 17 '11 eng>por arena show espectáculo em recinto desportivo pro closed no
3 Dec 17 '11 eng>por staight down blue wrapper bata azul comprida, sem botões pro closed no
- Dec 16 '11 fra>por Charlotte touca franzida pro closed ok
4 Dec 8 '11 eng>por factory ramp hiring team equipa que recruta à porta da fábrica pro closed ok
- Dec 1 '11 eng>por "end fence" retentor do papel pro closed ok
- Nov 28 '11 eng>por Lie across the wind atravessou o barco ao vento pro closed ok
4 Nov 28 '11 eng>por The sipper unit unidade de aspiração de líquidos pro closed ok
- Nov 17 '11 eng>por Wanning Crescent Quarto crescente pro closed ok
- Nov 18 '11 eng>por It’s not a terribly comforting distinction Esta diferenciação não confere uma (não serve de) garantia total, pro just_closed no
4 Nov 14 '11 esl>por encapillado para encapelar e amarrar as embarcações pro closed ok
- Nov 14 '11 fra>por Portées à connaissance Levadas ao conhecimento pro just_closed no
- Nov 12 '11 eng>por order & hide tabs sequência pela qual os separadores são apesentados e esconder os separadores que não são necessários pro closed ok
- Aug 25 '11 deu>por Laden abbrechen (tradução o mais curta possível!!) desconsolidar carga pro closed no
- Aug 18 '11 eng>por plant pest plantas infestantes pro closed ok
4 Aug 8 '11 eng>por narrative arc arco narrativo pro closed ok
4 Jun 21 '11 eng>por to make dire points about para sublinhar toda a carga negativa associada pro closed ok
- Jun 12 '11 eng>por streaks to ride (as jogadas/boas hipóteses) não surgem por revoadas pro closed ok
- Jun 13 '11 eng>por home commuting teletrabalho pro closed ok
4 Jun 14 '11 eng>por push to the max XXX vai ser levado aos limites pro closed ok
- Jun 14 '11 eng>por DO or DIE Dar o tudo por tudo pro closed no
- Feb 1 '11 eng>por Inventory on consignment artigos/mercadoria à consignação pro closed ok
4 Feb 1 '11 eng>por expenditures processed through petty cash despesas processadas através do fundo de caixa pro closed ok
- Feb 1 '11 eng>por he is smart as a cricket É esperto que nem um alho! pro just_closed no
- Feb 1 '11 eng>por reclining with something drawn over the back of her head está recostada, com qualquer coisa puxada que lhe tapa a parte de trás da cabeça pro closed ok
- Feb 1 '11 eng>por after a great deal of beating about mas depois de muita conversa mole pro closed ok
- Feb 1 '11 eng>por low tech, partner-supported communication strategies estratégias de comunicação com pouco recurso a tecnologias e apoiadas nos parceiros/colaboradores pro open no
4 Feb 1 '11 eng>por Reffered Lead cliente potencial por indicação de outro pro closed no
- Jan 31 '11 por>eng Valorização pessoal personal development pro closed ok
4 Jan 31 '11 eng>por ...That´s a very counterintuitive thing to do... ... isso vai muito contra aquilo que se faria intuitivamente pro closed ok
- Jan 31 '11 eng>por Tender Document documentação relativa à minha proposta pro closed ok
- Jan 31 '11 eng>por Shredded Bran farelo triturado pro closed ok
- Jan 31 '11 eng>por What plant defaults to the Plant field? Qual a fábrica que está pré-definida no campo 'fábrica'? pro just_closed no
- Jan 11 '11 por>eng aliviou o bordo de bombordo eased pro just_closed no
- Dec 21 '10 eng>por responsively (nesse contexto) e pouco (espanhol) quando instada a responder pro closed ok
- Dec 20 '10 eng>por Service Releases actualizações de serviços pro closed ok
- Dec 20 '10 por>eng Saco é um saco bag the bad bag (habit) pro closed no
- Dec 19 '10 eng>por Shift into High Gear Vogue até níveis mais altos pro closed ok
- Dec 15 '10 eng>por tuck under entalados debaixo do /sob o pro closed ok
4 Dec 15 '10 por>eng Quem não tem cachorro nem gato põe a cara no mato Make do and do without pro closed ok
- Dec 15 '10 eng>por props adereços pro closed ok
- Dec 15 '10 eng>por below the line "below the line" pro closed ok
- Dec 15 '10 eng>por in your thousands muitos pro closed ok
- Dec 15 '10 eng>por setting (sempre que) o valor pré-definido (é alterado) pro closed ok
4 Dec 15 '10 eng>por hollow fiber filter filtro de fibra oca pro closed ok
4 Dec 15 '10 eng>por Back Cover contracapa pro closed ok
Asked | Open questions | Answered