https://www.proz.com/forum/polish/351551-czy_proz_to_portal_profesjonalnych_t%C5%82umaczy_czy_googlist%C3%B3w.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

非英语论坛 » Polish »
Czy PROZ to portal profesjonalnych tłumaczy, czy - googlistów?
论题张贴者: Jacek Rogala (X)
Jacek Rogala (X)
Jacek Rogala (X)
波兰
English英语译成Polish波兰语
+ ...
Jun 19, 2021

Gros odpowiedzi na zadawane pytania pochodzi z poszukiwań wiedzy opublikowanej w Internecie.
"Are we human or are we dancer?"

LOQUAX
 
Vieslav Vieslavovich
Vieslav Vieslavovich
Local time: 06:02
Serbian塞尔维亚语译成Russian俄语
+ ...
... Nov 5, 2021

Choćby i ktoś podał odpowiedź ze swojej profesjonalnej głowy, to w dzisiejszych czasach i tak rodzi to pewną nieufność i wątpliwości bez podania "dowodów" z Wyroczni Google'a...

Jacek Rogala (X)
 
petrolhead
petrolhead
波兰
Local time: 06:02
English英语译成Polish波兰语
+ ...
Dobry zwyczaj Jan 23, 2022

Co dokładnie znaczy „gros odpowiedzi”? Kim są „googliści”?

W dobrych czasach dobry zwyczaj nakazywał udzielić odpowiedzi i poprzeć ją przykładem.

Ponieważ rzadziej posługujemy się publikacjami drukowanymi, przytaczamy przykłady z sieci. Do ich wyszukiwania służą wyszukiwarki. Czy coś w tym złego jeżeli przykłady są merytoryczne i przybliżają nas do właściwej odpowiedzi?
 
Crannmer
Crannmer
Local time: 06:02
German德语译成Polish波兰语
+ ...
Cele autora wątku Jan 24, 2022

petrolhead wrote:
Czy coś w tym złego jeżeli przykłady są merytoryczne i przybliżają nas do właściwej odpowiedzi?

Oczywiście nic. Mam wrażenie, że merytoryczna dyskusja na temat cytatów z gugla w odpowiedziach nie była głównym celem autora wątku. "X" w jego profilu potwierdza, że jeszcze kilka innych osób miało podobne wrażenie.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Czy PROZ to portal profesjonalnych tłumaczy, czy - googlistów?


Forum rules
Help and orientation




Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »