| Stran v tématu: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] > |
Powwow: Berlin - Germany
|
|---|
| |
Jerzy Czopik 
Německo
Local time: 15:42
Člen (2003)
polština -> němčina
+ ...
| Für Trados-Fragen stehe ich gerne zur Verfügung | Mar 22, 2006 |
Auch die Benutzung von Transit Satellite könnte ich zeigen. SDLX habe ich zwar, benutze es nicht, daher könnte ich nur prinzipiell zeigen, wie es aussieht.
Welche Fragen schweben denn dann im Raume?
LG
Jerzy aka Schorsch
| | | |
| Na da haben wir ja schon ein Thema... :-) | Mar 27, 2006 |
...für Berlin
Vielen Dank für dein Angebot, das ich übrigens eben erst richtig gelesen hab, weil ich die letzten Tage krank war. Ich komme gerne demnächst drauf zurück
Viele Grüße
Gaby
| | | |
Marijke Mayer
Nizozemsko
Local time: 15:42
nizozemština -> angličtina
+ ...
| Cat Tools kann ein Thema sein | Mar 27, 2006 |
Ich moechte gerne mehr wissen über DVX. Gibt es ja ein 'Stand' mit DejaVu-Produkten?
| | | |
Ralf Lemster
Německo
Local time: 15:42
angličtina -> němčina
+ ...
| Moin an alle - Update folgt in Kürze | Mar 27, 2006 |
Guten Morgen,
Steffen ist für zwei Wochen in Urlaub und hat mich gebeten, ein Update einzustellen; heute werde ich wohl nicht dazu kommen, aber bis Mitte der Woche stelle ich was ein.
Gruß Ralf
| | |
|
|
|
| Anfrage zu DVX | Mar 27, 2006 |
Als Reaktion auf Marijkes Anfrage versuche ich die Möglichkeiten einer DVX-Info auszuloten. Vielleicht können wir eine gemeinsame Runde mit einigen "alten DVX-Hasen" halten. Wolfgang Jörissen hat schon Bereitschaft zum Mitmachen signalisiert.
| | | |
Marijke Mayer
Nizozemsko
Local time: 15:42
nizozemština -> angličtina
+ ...
| PPT presentation on my experiences regarding terms on job acceptance | Mar 28, 2006 |
If somebody would be so kidn as to allow me to use their computer and beamer, I can present abovementioned PPT presentation in English and German.
| | | |
Ralf Lemster
Německo
Local time: 15:42
angličtina -> němčina
+ ...
| Aktueller Status | Mar 29, 2006 |
Hallo an alle,
Steffen ist bis 4. April im wohl verdienten Urlaub und hat mich daher kurz vor seiner Abreise gebeten, euch den aktuellen Stand der Planungen mitzuteilen.
Die Konferenzseite wird zurzeit aufgebaut und ab 6. April freigeschaltet.
Konferenzort ist das Intercity-Hotel Berlin-Ostbahnhof, die Teilnehmerzahl aus logistischen Gründen auf 130 begrenzt. Uns werden im Hotel 3 Konferenzräume zur Verfügung stehen (1 großer, 2 Gruppenräume); darüber hinaus... See more Hallo an alle,
Steffen ist bis 4. April im wohl verdienten Urlaub und hat mich daher kurz vor seiner Abreise gebeten, euch den aktuellen Stand der Planungen mitzuteilen.
Die Konferenzseite wird zurzeit aufgebaut und ab 6. April freigeschaltet.
Konferenzort ist das Intercity-Hotel Berlin-Ostbahnhof, die Teilnehmerzahl aus logistischen Gründen auf 130 begrenzt. Uns werden im Hotel 3 Konferenzräume zur Verfügung stehen (1 großer, 2 Gruppenräume); darüber hinaus hat Steffen ein Zimmerkontingent im Intercity-Hotel sowie im Ibis-Hotel gegenüber reserviert. (Bitte beachten: Die Kontingente werden erst nach Steffens Rückkehr freigegeben.)
Bislang haben wir folgende Themenvorschläge:
- Word, Trados, weitere CATs
- Rechtsterminologie
- PDF für Übersetzer
- NDS - neuester Stand (externe Referentin)
- Informationsbeschaffung für Übersetzer
- Einführung zu ProZ.com; aktuelle Entwicklungen
- Video-Untertitelung / Lokalisierung von Computer-/Videospielen
Der ursprünglich angedachte Simultan-Workshop ist logistisch leider nicht darstellbar; Steffen arbeitet aber noch zumindest an einem themenverwandten Beitrag.
Gruß aus Frankfurt
Ralf ▲ Collapse
| | | |
Ralf Lemster
Německo
Local time: 15:42
angličtina -> němčina
+ ...
Weitere Vorschläge - wie z.B. von Victor und Marijke - nimmt Steffen nach Rückkehr auf.
| | |
|
|
|
Jerzy Czopik
Německo
Local time: 15:42
Člen (2003)
polština -> němčina
+ ...
| Konferenz-Termin? | Apr 2, 2006 |
Samstag+Sonntag, wie ursprünglich geplant, oder aber Freitag+Samstag für die Konferenz, wie bisher in Oxford und Krakau? Wie sieht ihr das? Montag ist ein gewöhnlicher Arbeitstag, was für viele von uns bedeuten wir, dass wir die Zelte am Sonntag sehr zeitig abbrechen müssten, um zu einigermaßen vertretbarer Stunde nach Hause zu kommen.
Grüße aus Dortmund
Jerzy
| | | |
Gabi François
Německo
Local time: 15:42
francouzština -> němčina
+ ...
| Konferenztermin | Apr 2, 2006 |
Mir egal, ich bin ohnehin ein paar Tage vorher und nachher in Berlin (und freu mich schon mächtig!).
| | | |
| Konferenztermin | Apr 2, 2006 |
Ich nutze die Konferenz auch als Vorwand, um mal wieder nach Berlin zu fahren, und bin länger da. Mir ist also auch beides recht.
| | | |
Jerzy Czopik
Německo
Local time: 15:42
Člen (2003)
polština -> němčina
+ ...
| Sorry - habe etwas zu viel herum experimentiert | Apr 2, 2006 |
Termine sind doch schon fixiert, insofern wurde ich etwas zu spät wach. Daher bitte meine bereits gelöschten Terminanmerkungen schlichtweg ignorieren.
Danke
Jerzy
| | |
|
|
|
LegalTrans D
Turecko
Člen (2003)
angličtina -> němčina
+ ...
| Konferenztermin | Apr 2, 2006 |
Da bin ich ganz stark für Freitag und Samstag. Das wäre für Alle vorteilhaft, die mit dem Auto anreisen, damit wir nicht am Sonntag in den Rückreiseverkehr des "verlängerten" Wochenendes geraten.
| | | |
LegalTrans D
Turecko
Člen (2003)
angličtina -> němčina
+ ...
| In die Terminfalle getapst | Apr 2, 2006 |
Ich bin prompt in Deine Terminfalle getapst, Jerzy. OK, vergessst meinen Beitrag von vorhin!
| | | |
Jerzy Czopik
Německo
Local time: 15:42
Člen (2003)
polština -> němčina
+ ...
| Das war der verspätete Aprilscherz | Apr 2, 2006 |
Zugegeben, nicht besonders gelungen (
Schöne Grüße
Jerzy
| | | |
| Stran v tématu: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] > |
Login to reply/comment 
