Ошибка при работе с Традосом 论题张贴者: Oleg Delendyk
|
Благополучно перевёл файл. После перехода к новому файлу стала появляться ошибка: Object reference not set to one instance of an object. Она появлятся при подтвердждении перевода сегмента и при попытке сохранения файла. Да и закрыть-то файл не удаётся. Что же теперь делать? Сохраняется �... See more Благополучно перевёл файл. После перехода к новому файлу стала появляться ошибка: Object reference not set to one instance of an object. Она появлятся при подтвердждении перевода сегмента и при попытке сохранения файла. Да и закрыть-то файл не удаётся. Что же теперь делать? Сохраняется она в таком виде: -Object reference not set to an instance of an object.-System.NullReferenceException, mscorlib, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089Sdl.TranslationStudio.Editor- c__DisplayClass2.b__0() at Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Log.Resources(Object message, Action action) at Sdl.Desktop.Platform.Implementation.CommandBars.ActionService.ExecuteAction(IAction action, ActionOrigin origin, Boolean allowToggle) at Sdl.Desktop.Platform.WinForms.IgCommandBarAction.Execute() at Sdl.Desktop.Platform.WinForms.IgCommandBarAction._lazyButtonTool_ToolClick(Object sender, ToolClickEventArgs e) at Infragistics.Win.UltraWinToolbars.ToolBase.OnToolClick(ToolClickEventArgs e) at Infragistics.Win.UltraWinToolbars.UltraToolbarsManager.OnToolClick(ToolClickEventArgs e) at Infragistics.Win.UltraWinToolbars.UltraToolbarsManager.FireEvent(ToolbarEventIds id, EventArgs e) at Infragistics.Win.UltraWinToolbars.ToolBase.OnToolClick() at Infragistics.Win.UltraWinToolbars.ButtonToolUIElement.DoClickProcessing(MouseEventArgs e) at Infragistics.Win.UltraWinToolbars.ButtonToolUIElement.OnMouseUp(MouseEventArgs e) at Infragistics.Win.ControlUIElementBase.ProcessMouseUpHelper(Object sender, MouseEventArgs e) at Infragistics.Win.ControlUIElementBase.ProcessMouseUp(Object sender, MouseEventArgs e) at Infragistics.Win.Utilities.ProcessEvent(Control control, ProcessEvent eventToProcess, EventArgs e) at Infragistics.Win.UltraControlBase.OnMouseUp(MouseEventArgs e) at Infragistics.Win.UltraWinToolbars.UltraToolbarsDockArea.OnMouseUp(MouseEventArgs e) at System.Windows.Forms.Control.WmMouseUp(Message& m, MouseButtons button, Int32 clicks) at System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m) at System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m) at System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m) at System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)]]> -SDL Trados Studio10.0.0.010.2.3001.0Microsoft Windows 7 Home Premium Service Pack 110331251Oleg-PC\Oleg2.0.50727.5485OLEG-PCTrue8203800 MB ▲ Collapse | | |
Natalie 波兰 Local time: 00:23 正式会员 (自2002) English英语译成Russian俄语 + ... 本论坛版主 SITE LOCALIZER
это столько раз уже обсуждали, что даже странно. Вы в традосовском форуме смотрели? Первое, что нужно сделать - reset window layout, а дальше будет видно.
[Edited at 2015-03-21 18:57 GMT] | | |
Oleg Delendyk 乌克兰 Local time: 01:23 English英语译成Russian俄语 + ... 主题发起人 |
Natalie 波兰 Local time: 00:23 正式会员 (自2002) English英语译成Russian俄语 + ... 本论坛版主 SITE LOCALIZER Я имею в виду форум SDL Trados support | Mar 21, 2015 |
http://www.proz.com/forum/65 который специально посвящен Традосу. Но даже здесь на русском форуме эту ошибку уже тоже раньше обсуждали. | |
|
|
Oleg Delendyk 乌克兰 Local time: 01:23 English英语译成Russian俄语 + ... 主题发起人 А нельзя ли конкретнее? | Mar 21, 2015 |
Natalie wrote: Но даже здесь на русском форуме эту ошибку уже тоже раньше обсуждали. | | |
Oleg Delendyk 乌克兰 Local time: 01:23 English英语译成Russian俄语 + ... 主题发起人 Какую из тем Вы имеете в виду? | Mar 21, 2015 |
| | |
Natalie 波兰 Local time: 00:23 正式会员 (自2002) English英语译成Russian俄语 + ... 本论坛版主 SITE LOCALIZER Я имею в виду, что на форуме есть функция поиска | Mar 21, 2015 |
Войдите на http://www.proz.com/forum/65 и впишите то, что вас интересует, в рамку поиска вверху слева. На следующей странице можно все параметры поиска уточнить и результаты заузить. Попробуйте - это совсем несложно. | | |
Sanych_Msk 俄罗斯联邦 Local time: 01:23 English英语译成Russian俄语
Oleg Delendyk wrote: Благополучно перевёл файл. После перехода к новому файлу стала появляться ошибка: Object reference not set to one instance of an object. Она появлятся при подтвердждении перевода сегмента и при попытке сохранения файла. Да и закрыть-то файл не удаётся. Что же теперь делать? http://kb.sdl.com/#tab:homeTab:crumb:7:artId:4984 Возможно поможет ... | |
|
|
Oleg Delendyk 乌克兰 Local time: 01:23 English英语译成Russian俄语 + ... 主题发起人
А я уже было подумал, что действительно reset Windows. Спасибо огромное! | | |