This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. IT (Information Technology)

multiple paid and ownership

Chinese translation: 支付的倍数和持股比例

05:20 Aug 18, 2017
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / VC
English term or phrase: multiple paid and ownership
According to our research, the median exit value has not been above $100 million since 2000 (for both enterprise and consumer), which has and should continue to inform how some funds think about portfolio construction (including price/multiple paid and ownership) and fund size to drive top tier returns. That said, neither LPs nor VCs are shooting for the median.
clearwater
China
Local time: 13:01
Chinese translation:支付的倍数和持股比例
Explanation:
multiple paid本质上和前面的price是差不多的，主要衡量基金中购买的股票贵不贵。最常见的估值倍数是市盈率市净率这些。

ownership应该是指基金买入的股票占相关公司多大比例的股权，比如1%
Selected response from:

William Xie
China
Local time: 13:01
Grading comment
谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1支付的倍数和持股比例
William Xie


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
支付的倍数和持股比例


Explanation:
multiple paid本质上和前面的price是差不多的，主要衡量基金中购买的股票贵不贵。最常见的估值倍数是市盈率市净率这些。

ownership应该是指基金买入的股票占相关公司多大比例的股权，比如1%


    Reference: http://www.investopedia.com/terms/m/multiple.asp
William Xie
China
Local time: 13:01
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 64
Grading comment
谢谢！

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jyuan_us: 举例而言，如果某种股票的每股盈利为2元，股价20元，multiple就是10，也就是投资人情愿出的股价是每股盈利的多少倍。
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search