This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Law (general)

20 PA. CS. CH56

07:29 Aug 18, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Durable POA/Vorsorgevollmacht
English term or phrase: 20 PA. CS. CH56
Hallo,

Your Agent may exercise the powers given here throughout your lifetime, even after you become incapacitated, unless you expressly limit the duration of these powers or you revoke these powers or a court acting on your behalf terminates your Agent’s authority.
Your Agent must keep your funds separate from your Agent’s funds.
A court can take away the powers of your Agent if it finds your Agent is not acting properly.
The powers and duties of an Agent under a Power of Attorney are explained more fully in ***20 PA. CS. CH56***.

Entsprechend http://law.justia.com/codes/pennsylvania/2012/title-20/chapt... habe ich für den letzten Satz:

Die Befugnisse und Pflichten eines Vertreters im Rahmen einer Vollmacht sind näher in ***Titel 20 Pennsylvania Consolidated Statutes (Gesetzessammlung) Kapitel 56*** dargelegt.

Wie kann ich das "Eingesternte" besser übersetzen?

Grüße

Sebastian Witte
A. & S. Witte
Germany
Local time: 22:09



Discussion entries: 1





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search