go get good things done
Italian translation: fai le cose per bene/fai qualcosa di buono
| 07:31 Aug 18, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Government / Politics / dichiarazione | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 09:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
pensa/impegnati a / occupati di fare le cose importanti Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
Vai a fare cose buone Explanation: Oppure delle opere buone ma cambia un po' il senso |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
vai e realizza grandi cose Explanation: vai e porta a casa grandi cose / risultati direi così |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Va' a fare del tuo meglio Explanation: "Va' a fare il tuo dovere" cambia leggermente il significato ma mi piace lo stesso. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
fai le cose per bene/fai qualcosa di buono Explanation: dipende dal contesto.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations