field gadget

Portuguese translation: dispositivo de campo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:field gadget
Portuguese translation:dispositivo de campo
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun

04:48 Aug 18, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: field gadget
CONNECTION TERMINAL AT FIELD GADGET
CABLE NUMBER
SOLENOID VALVE FOR SYSTEM INLET
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 06:33
dispositivo de campo
Explanation:
www.linguee.com.br/espanhol-portugues/traducao/dispositivo+de+campo.htmlO dispositivo de campo (um dispositivo escravo) usa [...] cada comando para fazer uma mudança e/ou enviar dados de volta. ge-mcs.com. ge-mcs.com. 3.
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 10:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2dispositivo de campo
Salvador Scofano and Gry Midttun
3gadget de campo
Clauwolf


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
dispositivo de campo


Explanation:
www.linguee.com.br/espanhol-portugues/traducao/dispositivo+de+campo.htmlO dispositivo de campo (um dispositivo escravo) usa [...] cada comando para fazer uma mudança e/ou enviar dados de volta. ge-mcs.com. ge-mcs.com. 3.

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 10:33
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1265

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Matheus Chaud
5 hrs
  -> Obrigado!

agree  Mario Freitas:
12 hrs
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gadget de campo


Explanation:
:) Se traduz, pois pode ser várias coisas, vide wikipedia

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2017-08-18 15:47:14 GMT)
--------------------------------------------------

"Não se traduz"

Clauwolf
Local time: 06:33
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 394
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search