warranty considerations implied

15:24 Jul 27, 2017 

Também fiz agora uma pesquisa e, de facto, não vi nada. Talvez fosse um termo mais "pomposo" do autor em vez de usar o comum.
Estar um pouquinho fora do fórum até faz bem.

14:50 Jul 27, 2017 

Oh, não diga isso! Ajuda-nos sempre tanto... Também vou muitas vezes pela intuição e experiência, como é o caso. Além disso, "warranty considerations" nem aparece (pela minha pesquisa) na Internet, só isto http://www.melco-service.com/docs/XT_Tech_Manual/Introductio... por isso penso que seja um termo alternativo para "conditions" ;)

14:45 Jul 27, 2017 

Olá Ana. Não quis e nem quero confundir o Matheus.
O meu problema (talvez para grande agrado de muita gente") é que não tenho tido muito tempo ultimamente para ajudar os colegas, então baseio-me mais na experiência do que na pesquisa.
A juntar a isto, também é comum falar de "Implied and express warranties".
Também não tinha pensado desse modo. Sim, é possível ver uma condição como uma contrapartida.

14:38 Jul 27, 2017 

Vejo os dois termos como sinónimos, condições de garantia sendo os requisitos para se obter uma dada contrapartida. Em PT é habitual utilizar-se o termo "Condições" - Mas é a minha opinião... :)

14:31 Jul 27, 2017 

Estou com muito direito e finanças na cabeça... até saem leis e números da cabeça e fumo :-D e posso estar enganada, mas "considerations" pode significar "contrapartidas".
"Há algum período da garantia ou alguma contrapartida implícita da garantia?"