If terminal concentration-time point(s) increases

Russian translation: см.

08:07 Aug 18, 2017

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / PK analysis

English term or phrase: If terminal concentration-time point(s) increases

Estimation of z (Kel) (1/h):
The apparent terminal rate constant z was estimated from a regression of ln(C) versus time over the terminal log-linear drug disposition portion of the concentration-time profiles.
The log-linear profiles, which include the regression line through the terminal points, were checked via visual inspection, and it was determined whether the regression appropriately represents the terminal slope.
Only data points that described the terminal log-linear decline were included in the regression.
A minimum of three points (not included Cmax) were used in the determination of z.
If terminal concentration-time point(s) increases, that time point was included if the T1/2 estimate was reasonable.
If z was not determinable then consequently only parameters not requiring z were reported.

Deliia KudoZ activity Questions: 218 (none open) (15 closed without grading) Answers: 5 Russian Federation
Local time: 04:49

Russian translation:см.

Explanation:
Deliia, попробуйте посмотреть по ссылке
http://rus.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical:_pharma...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-08-18 11:11:58 GMT)
--------------------------------------------------

Имеются в виду временнЫе точки кривой "концентрация-время"
см. также https://books.google.ru/books?id=yt7pBwAAQBAJ&pg=PA5&lpg=PA5...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-08-18 11:14:59 GMT)
--------------------------------------------------

Может быть, речь идет об увеличении значения концентрации в конкретной временной точке?

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-08-18 11:15:39 GMT)
--------------------------------------------------

(точках)?

Selected response from:

Igor Arefyev
Russian Federation
Local time: 04:49

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

см.

Igor Arefyev

Discussion entries: 1

Answers

2 hrs confidence:

if terminal concentration-time point(s) increases

см.

Igor Arefyev
Russian Federation
Local time: 04:49
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 36

Notes to answerer

Asker: Спасибо, но я уже находила этот ответ. Мне кажется, что мой случай все же несколько иной — интересует именно возможность передачи на русский язык словосочетания «...concentration-time point(s) increases».

Asker: >увеличении значения концентрации в конкретной временной точке? В этом есть больше логики:) Спасибо!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

If terminal concentration-time point(s) increases

Russian translation: см.

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

If terminal concentration-time point(s) increases

Russian translation: см.

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language