Übersetzungsworkflow

Russian translation: здесь: для организации комплексного переводческого процесса

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Übersetzungsworkflow
Russian translation:здесь: для организации комплексного переводческого процесса
Entered by: Olena Großmann

14:19 Jun 28, 2017
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general) / Marketing
German term or phrase: Übersetzungsworkflow
ХХХ entwickelt Plugins für einen nahtlosen Übersetzungsworkflow in Content-Management-Systemen wie Drupal, Typo3, Wordpress oder Magento.

Спасибо!
Olena Großmann
Germany
Local time: 07:57
здесь: для организации комплексного переводческого процесса
Explanation:
Организация переводческого проекта
lingvotech.com›organperevodproekta
гибкость и комплексный подход. высочайшее качество переводческих услуг. безукоризненное соблюдение сроков. ... Многие из перечисленных средств имеют решающее значение для правильной организации переводческого процесса.
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 07:57
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1система управления процессом перевода с контролем всех его этапов
Yuri Dubrov
4процесс перевода
Alexander Ryshow
3здесь: для организации комплексного переводческого процесса
Edgar Hermann


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
процесс перевода


Explanation:
или просто "перевод"

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 09:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 262

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Oleg Delendyk: просто "перевод" не годится
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
система управления процессом перевода с контролем всех его этапов


Explanation:
наверное так

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 09:57
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 233

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Holmogorov: Поддерживаю. Здесь, на мой взгляд, ближе система управления процессом перевода.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
здесь: для организации комплексного переводческого процесса


Explanation:
Организация переводческого проекта
lingvotech.com›organperevodproekta
гибкость и комплексный подход. высочайшее качество переводческих услуг. безукоризненное соблюдение сроков. ... Многие из перечисленных средств имеют решающее значение для правильной организации переводческого процесса.

Edgar Hermann
Local time: 07:57
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 328
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search