This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 29 '16 rus>eng знахарь, который лечит при помощи заговоров whisperer pro closed no
- Oct 9 '16 rus>eng пирог перекрытия roofing "pie" pro closed ok
4 May 14 '09 rus>eng шестисвердловинной пилотной программы добычи метана six-well pilot program for coaled methane gas pro closed no
- Mar 30 '07 rus>eng изящная красочная симфония, полная мерцающего света Sophisticated but colourful symphony, full of glimmering (shimmering) light pro closed no
- Mar 30 '07 rus>eng задолженность по возмещению Затрат cost recovery debt pro closed ok
- Mar 1 '07 rus>eng открытый масштаб Open Scale pro closed ok
- Feb 8 '07 rus>eng Прикамье Cis-Kama Region pro closed ok
- Feb 8 '07 rus>eng Прикаспий (Para-) Caspian region pro closed ok
- Jan 29 '07 rus>eng нагонный приток wind-driven current (flooding) pro closed ok
- Jan 12 '07 rus>eng здание переменной этажности brick building with variable (irregular) floor levels pro closed ok
- Dec 27 '06 rus>eng Гидромотор хода hydraulic chute motor pro closed ok
- Dec 27 '06 rus>eng объекты соцкультбыта cultural-domestic institutions pro closed no
- Dec 25 '06 rus>eng Составы транспортных средств Long vehicles pro closed ok
- Dec 19 '06 rus>eng без отрыва от забоя without stopping the drilling operation pro just_closed no
- Dec 19 '06 rus>eng вкладышевая техника composite tool technology pro just_closed no
- Dec 19 '06 rus>eng срок, пропущенный по уважительной причине, deadline (term) missed with valid excuse pro closed ok
- Dec 10 '06 rus>eng сетка типа «рабица» Chain link fence /fabric pro closed no
- Nov 26 '06 rus>eng артист оригинального жанра he was in the entertaining business pro closed no
- Nov 20 '06 rus>eng Портить музыкальный слух won´t jar on your ear pro closed no
- Oct 29 '06 rus>eng Арматуростроение armature building pro closed no
- Sep 25 '06 rus>eng не помнящий родства Nowhere Man pro closed ok
- Sep 24 '06 rus>eng Потери на ОМО окалиномаслосодержащие осадки - oil and grease sediments pro closed no
- Sep 24 '06 rus>eng оборот диких животных Illegal trade in wild animals pro closed ok
- Sep 23 '06 rus>eng Субъект сертификации subject of certification pro closed no
- Sep 23 '06 rus>eng скалка УБТ plunger of a drill pipe pro closed no
- Sep 22 '06 rus>eng информационная вооруженность armed with the most up-to-date information pro closed no
- Sep 16 '06 rus>eng фундус fundus pro closed ok
4 Jun 7 '06 rus>eng передавать функции осуществлению контроля и надзора за осуществлением Работ shall transfer supervision (and control) functions of all works being performed pro closed ok
4 Jun 6 '06 rus>eng парфеновский горизонт Parfenovo producing horizon pro closed no
4 May 29 '06 rus>eng райгосадминистрация local authorities pro closed ok
- May 18 '06 rus>eng Этим вызван интерес к изучению thus awoke interest in studying pro closed ok
- May 17 '06 rus>eng гильза crown form pro closed no
- May 17 '06 rus>eng камни/круги polishing disc brushes, grinding discs pro closed ok
- May 10 '06 rus>eng оперативно-технологическая связь operational communication technology pro closed ok
- May 10 '06 rus>eng Дырчатость punctured pro closed ok
- May 10 '06 rus>eng гравюра колеса wheel engraver pro closed no
- May 10 '06 rus>eng бомшен possibly боншен BON SHEN pro closed no
- May 9 '06 rus>eng Oni vedut lichnye rabochie zapici po uchyotu prikhoda i raskhoda materialov they keep the records on which materials are being delivered and which are being given awa pro closed ok
- May 2 '06 rus>eng материально ответственное лицо bailee pro closed no
- Apr 29 '06 rus>eng сводка порта Daily Vessel Report (or log) pro closed no
- Apr 28 '06 rus>eng комплект декларации МК ОСПС The complete documentary according to (in accordance with) ISPFSC pro closed no
4 Apr 18 '06 rus>eng it delivers lower power to volume flow ratios что позволяет обеспечить более(самое) низкое соотношение мощности к обьему потока (обтекаемого тела) pro closed no
Asked | Open questions | Answered