This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 20 '20 eng>ara pulls out يتراجع المشهد ليكشف، ينحسر المشهد عن pro closed ok
- May 8 '20 eng>ara the Parent Surges تزداد (أو تصعد أو تتصاعد) الأرباح pro closed no
- Jul 28 '06 eng>ara oligopoly/oligopolistic احتكار فئوي pro closed ok
NP Nov 18 '05 ara>ara التسويق مجموعة الجهود المنسقة لربط المنتج بالزبون لفائدة الطرفين pro open no
- Feb 24 '05 eng>ara branding تبني هوية مميزة pro closed ok
4 Feb 24 '04 eng>eng extending our commitment provide our commitment pro closed no
- Feb 24 '04 eng>eng INTERNATIONAL MARKETING This is one case where I would recommend using a search engine pro closed no
4 Feb 18 '04 eng>eng to bring into mainstream shopping To sell the products of CCC in mainstream venues pro closed ok
4 Sep 20 '03 eng>ara Neither Happy nor Unhappy لا راضٍ ولا مستاء pro closed ok
4 Aug 18 '03 eng>eng publicist a press or publicity agent. pro closed ok
4 Aug 6 '03 eng>ara priority signature رمزها المميز من الدرجة الأولى pro closed ok
- Jan 14 '03 eng>eng marketing terms This sounds like a poor translation, not original English. pro closed no
4 Dec 9 '02 eng>ara average take معدل مجموع الطلبات pro closed ok
4 Dec 4 '02 eng>ara Unaided Recall اسـتذكار دون معونة، اسـتذكار تلقائي pro closed ok
4 Nov 29 '02 eng>ara Roll-Out توسيع النطاق، توسعة التسويق، توسيع نطاق التسويق pro closed ok
- Nov 13 '02 eng>eng Kids of all ages No safety-related age restriction pro closed ok
4 Oct 6 '02 eng>ara feedback آراء أو انظباعات pro closed ok
4 Oct 3 '02 eng>ara Diary يوميات، سـجل يومي، سـجل متابعة، سـجل مشاهدة أو اسـتماع pro closed ok
4 Oct 1 '02 eng>ara Churn تبدل المشـتركين في التلفزيون الكيبلي pro closed ok
4 Sep 30 '02 eng>ara Brand Loyalty الولاء للصنف أو الماركة أو الشـركة المنتجة pro closed ok
4 Sep 26 '02 eng>ara User centric measurement - قياسات سلوكية نموذجية pro closed ok
4 Sep 25 '02 eng>ara Showing عدد المشاهدة اليومية pro closed ok
4 Sep 24 '02 eng>ara Gateways بوابات pro closed ok
4 Jan 20 '02 eng>ara What would be the best translation for 'Survey'? اسـتبيان آراء pro closed ok
4 Aug 16 '01 dut>eng zwabber-marketingbeleid meandering marketing policy, erratic marketing policy pro closed ok
2 Jul 4 '01 esl>eng Gama baja, media, alta low-end, mid-range, high-end, top-end pro closed ok
- Apr 16 '01 fra>eng POINTS DE SERVICE DIRECT Direct Service Points pro open no
4 Apr 16 '01 deu>eng Marken erlebbar machen ...make the brand come alive... pro closed ok
- Mar 24 '01 deu>eng Rahmenprogramm program outline pro closed ok
4 Mar 12 '01 fra>eng discours de marque branding pro closed ok
- Mar 8 '01 fra>eng outil d'apprehension to determine, to define, to find out pro open no
Asked | Open questions | Answered