This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 23 '06 esl>eng choclo corn easy closed ok
- Aug 17 '06 por>eng Soluções Microsoft para gerenciamento de ambiente de TI Microsoft Solutions for Management of [your/the] IT environment easy closed ok
4 Aug 16 '06 por>eng APLICATIVO DE GERENCIAMENTO DE PROJETOS project management software easy closed ok
- Jul 8 '06 esl>eng foco luz spotlight easy closed ok
4 Jul 8 '06 eng>esl unmatched quote signo de cita no emparejado easy closed ok
4 Mar 22 '06 por>eng criticidade criticality easy closed no
- Dec 27 '05 esl>eng lista de pendientes punch list easy closed ok
- Oct 24 '05 ita>eng dal controllo effettutato sono stati rilevati we found certain during our revieww easy closed no
- Oct 18 '05 esl>eng Orientación Orientation - meaning vertical or landscape easy closed ok
- Oct 13 '05 por>eng controle AUTOMÁTICO de temperatura automated temperature control easy closed ok
4 Sep 28 '05 esl>eng baliza flashers; hazard lights easy closed no
4 Sep 15 '05 esl>eng Salvado de resguardo de Log de auditoría de AS/400 (S) AS/400 (S) audit log backup copy easy closed ok
4 Sep 14 '05 esl>eng Se congela al final del mes 12 tapes 12 tapes are frozen at monthend easy closed no
4 Sep 14 '05 esl>eng Se realizarán como mínimo anualmente chequeo de backups hasta su utilización Backups shall be checked at least once each year until they are used by the users. easy closed no
- Sep 14 '05 esl>eng Todas las letras irán en mayúscula All letters will be upper case [capital letters] easy closed no
4 Sep 13 '05 esl>eng Una vez cumplido este plazo podrás reestablecer tu contraseña once this period has elapsed, you may reset your password easy closed no
4 Sep 1 '05 esl>eng Faltaban tornillos del gabinete case screws were missing easy closed no
4 Aug 31 '05 esl>eng Guardar en sobre cerrado la planilla anterior, firmar el sobre Place this form/spreadsheet [whatever you're calling it[ in an envelope, sign the envelope easy closed no
4 Aug 31 '05 esl>eng Hacer firmar la recepción al Controller del País Have the Comptroller [or Controller] of the Nation sign the acknowledgement of receipt easy closed no
- Aug 29 '05 esl>eng que corre dia por medio en la semana para que el error no ocurra which runs every other day during the week to prevent the occurrence of the error in question easy closed no
4 Aug 29 '05 esl>eng El resto de la nomenclatura es interno de la aplicaciòn. the rest of the naming conventions are internal to the application easy closed ok
4 Jul 13 '05 esl>eng Revisión semanal de reportes de accesos weekly review of access reports easy closed no
4 Jul 5 '05 esl>eng piso, semi-piso floor-through; partial floor easy closed ok
- Jul 2 '05 eng>esl living outside firewalls que existen más allá de los firewalls easy closed ok
4 Jun 30 '05 por>eng Por se tratar since it refers to; since it relates to... easy closed ok
4 Jun 3 '05 esl>eng se ocupa handles; takes care of easy closed no
- Jun 3 '05 eng>eng Doreen spoke? Doreen (a girl's name) used a code language when she talked on her Voice over Internet Protocol ... easy closed no
- May 31 '05 eng>esl every reasonable effort todo esfuerzo razonable easy closed ok
- May 11 '05 por>eng dependências offices easy closed ok
4 Mar 10 '05 esl>eng final finish easy closed ok
- Mar 3 '05 esl>eng servicio objeto del contrato service which is the subject of the Contract/Agreement; Service with respect to which the Contract.. easy closed ok
- Jan 10 '05 eng>eng First at the time they are written easy closed no
4 Dec 26 '04 por>eng Sistema de Combate a Incêndio fire fighting system; Specification for Installation of Generator Fire Prevention System easy closed no
4 Dec 7 '04 esl>eng servicio de cama Please make up room now easy closed no
4 Nov 16 '04 esl>eng el ordenador se ha quedado colgado the computer has frozen easy closed no
4 Nov 16 '04 eng>eng food allowance food allowance; food subsidy easy closed no
- Nov 15 '04 eng>eng day-off nonworking day easy closed no
4 Nov 15 '04 eng>eng leave request leave; request paid time off; request a personal day easy closed no
- Nov 15 '04 eng>eng terminate sort of... easy closed no
4 Nov 15 '04 eng>eng first time orientation meeting; new hire meeting easy closed no
- Nov 15 '04 eng>eng defined stipulated; set forth in easy closed no
4 Nov 15 '04 eng>eng not work underachiever easy closed no
- Nov 15 '04 eng>eng change do you mean transferring to another job??? easy closed no
4 Nov 15 '04 eng>eng premises. almost easy closed no
4 Nov 15 '04 eng>esl uploaded file archivo cargado easy closed no
4 Oct 25 '04 esl>eng representativo representative [name] easy closed ok
- Oct 1 '04 eng>esl tapared se estrecha easy closed no
4 Sep 21 '04 eng>eng illiteral which is not literal; free; interpretive easy closed no
4 Sep 17 '04 eng>eng informer informant easy closed no
- Sep 16 '04 eng>esl contrato de suministro de productos supply contract easy closed ok
Asked | Open questions | Answered