This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 30 '08 esl>eng Razonamiento Jurídico Octavo Legal Grounds Eight [or Eighth, if you prefer...] pro closed no
- May 30 '08 esl>eng no debe porqué comercializar el producto has no reason to market the product pro closed ok
4 May 30 '08 esl>eng por cuanto como indica el precepto transcrito since, as the ...[law/regulation/etc... whatever was transcribed] transcribed indicates pro closed no
4 Jun 27 '07 por>eng titulo gratuito gratuitously; for free; for no consideration.... pro closed no
4 Jun 9 '07 esl>eng Personada la actora reconvenida the plaintiff filing a counterclaim having appeared... pro closed ok
4 Sep 21 '06 eng>eng If you are going to bill us for answering this question, please inform us beforehand Please inform us before proceeding if you intend to charge for responding to this question. pro closed no
4 Sep 11 '06 por>eng subsídio complementary information pro closed ok
4 Sep 4 '06 por>eng Comissoes de credores creditors' meetings pro closed ok
4 Sep 2 '06 eng>esl out of funding no tenían fondos disponibles pro closed ok
- Aug 29 '06 por>eng CPNJ Brazilian Legal Entities Registry pro closed ok
4 Jul 3 '06 esl>eng proceso abreviado... establecido por... en contra de La Sucesión de... expedited proceeding... with ruling issued by... against the estate... pro closed ok
- Jun 11 '06 eng>eng anything in this agreement to the contrary anything in the agreement that contradicts the clause in question pro closed ok
4 Mar 7 '06 eng>esl Private Placement Memorandum memorando de colocación privada pro closed ok
- Mar 5 '06 eng>esl shareholder vs. stockholder accionista... pro just_closed no
- Mar 2 '06 eng>esl allowance of interest permitiendo o no pro closed ok
- Oct 20 '05 por>eng UMA ÚNICA VEZ E POR IGUAL PERÍODO one time only and for a like period pro closed ok
4 Oct 3 '05 esl>eng vida útil useful life pro closed ok
4 Sep 18 '05 eng>esl make no warranty or representation no declaran ni garantizan pro closed ok
4 Sep 11 '05 esl>eng arregladores arrangers... pro closed ok
4 Sep 11 '05 esl>eng compensación y descuento del anticipo de regalías offset and discount of royalties advance pro closed ok
- Aug 13 '05 esl>eng espero hay podido entendérseme I hope I could be understood; pro closed no
- Jun 30 '05 esl>eng no sufrira' ningu'n efecto will not be affected pro closed ok
4 Mar 17 '05 por>eng questão de ordem point of order pro closed ok
4 Mar 16 '05 por>eng Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão Ministry of Planning, Budget and Management pro closed ok
4 Mar 12 '05 esl>eng Libro Diario Asiento journal; journal entry pro closed ok
- Mar 8 '05 eng>esl For good and valuable consideration por valor recibido; por contraprestación válida pro closed ok
4 Feb 21 '05 eng>eng Please proofread grammar In view of the above, the Applicant is invited to explain.... pro closed no
4 Feb 20 '05 esl>eng help with sentence tenedor = holder; al portador = bearer and is an adjective pro closed ok
4 Jan 27 '05 eng>eng beyond that in addition to prior art that is already known pro closed no
4 Jan 9 '05 esl>eng habitual y usual usual and customary pro closed no
4 Jan 9 '05 esl>eng Renunció waived pro closed no
4 Jan 9 '05 esl>eng primer titular first holder pro closed no
- Dec 13 '04 esl>eng hacer(se) parte become a party to pro closed ok
4 Sep 8 '04 esl>eng uso, disfrute y disposición de la marca use, enjoyment, and disposal of the brand/mark/trademark pro closed no
- Aug 11 '04 esl>eng EMPOWERED AND FOCUSED EMPLOYEES empleados [o trabajadores] potenciados y enfocados pro closed ok
- Jul 27 '04 eng>esl en los archivos a mi cargo in the files for which I am responsible pro closed ok
- Apr 29 '04 esl>eng que a este título otorgan [the prevailing provisions] confer up upon him in this regard [or in this capacity, depending on... pro closed ok
- Apr 15 '04 eng>esl De Diligence debida diligencia; due diligence pro closed ok
- Feb 11 '04 eng>esl submission vs. filing ¿entrega? pro just_closed no
4 Jul 27 '03 fra>eng marque de fabrique manufacturer's mark pro closed ok
- Feb 14 '03 esl>eng especie (in this context) leave it out pro closed ok
- Jul 16 '02 esl>eng promovente filers pro closed no
Asked | Open questions | Answered