This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 30 '08 esl>eng planear nuevas tácticas en el terreno de juego planning new strategies on the fly; planning new strategies on the playing field easy closed ok
4 Aug 31 '07 eng>eng well-based platform businesses based on the web rather than so-called "brick and mortar" establishments easy closed ok
- Jul 2 '06 eng>esl on-demand a demanda easy open no
- Jun 27 '05 esl>eng su tia la del pueblo your hick Aunt will buy it easy closed ok
- May 31 '05 esl>eng sino but rather easy closed ok
4 May 31 '05 esl>eng 2º año consecutivo 2nd year in a row; 2nd year running easy closed no
4 Oct 7 '04 esl>eng empresa titular holding company easy closed ok
- Oct 3 '04 esl>eng realciones publicas, gestion administrativa public relations, adminstration easy closed ok
4 Sep 16 '04 ita>eng completa disposizione [our representative] is at your disposal; available easy closed no
- Aug 23 '04 esl>eng El Familión NESTLÉ the Grand Nestlé Family; the Nestlé Family of Companies; the Nestlé Group easy closed ok
4 Jul 16 '04 esl>eng POSICION ARANCELARIA tariff item easy closed ok
4 Jun 8 '04 eng>esl Be in business FOR yourself, not BY yourself trabaja por tu cuenta, pero no a solas easy closed no
4 Jun 6 '04 ita>esl essendo a vista estando a la vista easy closed no
- Jun 5 '04 esl>eng Somos detonadores de cambio al aportar propuestas a sus necesidades we trigger change by providing solutions that meet your needs easy closed no
4 May 25 '04 esl>eng "X" es la unica empresa dedicada a la importacion de productos industriales X is the only company engaged in importing industrial products easy closed no
4 Mar 31 '04 eng>esl we accept euros aceptamos euros easy closed no
4 Feb 15 '04 esl>eng abordaje de la problemática resolve problems/difficulties; create approaches to problems... easy closed no
4 Dec 31 '02 eng>esl diversification is a many splendored thing La diversificación es algo maravillosa easy closed ok
Asked | Open questions | Answered