This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 May 27 '09 por>eng Foi interdito em was barred on easy closed no
4 May 27 '09 por>eng portador do Bilhete de Identidade bearer of Identity Card easy closed ok
4 Apr 9 '09 por>eng Juros e correção monetária [accruing] interest and [subject to] indexation easy closed ok
4 May 6 '08 por>eng Não será feito débito da quantidade excedente. the excess [or excess amount] won't be debited/charged easy closed ok
- Aug 29 '07 por>eng Isso não basta, a gente que destruiu o planeta diz o mesmo That's not enough, that's what the folks who destroyed the planet say... easy closed ok
NP Aug 27 '07 por>eng remuneração compensation easy just_closed no
4 Jul 4 '07 por>eng coloque em risco a sua reputação e de seus produtos. threatens its/your reputation and its/your products; puts at risk... easy closed no
- Sep 18 '06 por>eng diário oficial do estado / DOE Official Gazette... easy closed ok
4 Sep 16 '06 por>eng metaleiro metal head easy closed no
- Aug 27 '06 por>eng dama de honra e pagem bridesmaids and ushers; bridesmaids and groomsmen easy closed ok
3 Aug 27 '06 por>eng roupa de cama e mesa bedclothes and linens easy closed ok
4 Aug 23 '06 por>eng How should I say "rápidas melhoras" or "votos de rápidas melhoras" in english? speedy recovery easy closed ok
- Aug 17 '06 por>eng Soluções Microsoft para gerenciamento de ambiente de TI Microsoft Solutions for Management of [your/the] IT environment easy closed ok
4 Aug 16 '06 por>eng APLICATIVO DE GERENCIAMENTO DE PROJETOS project management software easy closed ok
4 Jul 4 '06 por>eng "como pode ser visto, ........ as is evident; as you can see; as one can see easy closed no
- Jun 17 '06 por>eng Pensar em você é pensar no que há de mais belo. To think about you is to think about the most beautiful things in the world. easy closed ok
4 Jun 13 '06 por>eng concorrencia pública public bidding process; public auction easy closed ok
4 Jun 10 '06 por>eng Carta de Agradecimento ou Negativa thank you or rejection letter easy closed no
4 Jun 8 '06 por>eng argumento / personagens secundários treatment / secondary characters easy closed ok
- Jun 8 '06 por>eng argumento / personagens secundários treatment / secondary characters easy open no
4 Apr 6 '06 por>eng candidatando-me à função de secretária applying for the position of secretary easy closed ok
4 Apr 6 '06 por>eng rigorosamente com um intervalo de 15 minutos with the second coming exactly 15 minutes after the first easy closed ok
4 Mar 22 '06 por>eng criticidade criticality easy closed no
4 Mar 22 '06 por>eng vícios de vontade defects of will easy closed ok
4 Mar 9 '06 por>eng apostou, apostar bet on easy closed ok
4 Mar 6 '06 por>eng gozo enjoyment; taking/taken easy closed no
4 Jan 17 '06 por>eng detentores de Nos holders of our securities easy closed no
4 Jan 15 '06 por>eng colaborador employee; associate, participant easy closed ok
- Jan 2 '06 por>eng descascar abacaxi take the bull by the horns easy closed ok
4 Nov 22 '05 por>eng empresa automobilistica lider no mercado que está atuando no japao. the leading automotive company on the Japanese market; easy closed no
- Oct 13 '05 por>eng controle AUTOMÁTICO de temperatura automated temperature control easy closed ok
4 Oct 13 '05 por>eng há males que vêm para bem every cloud has a silver lining easy closed ok
4 Oct 6 '05 por>eng sessões coordenandas structured sessions; moderated sessions easy closed ok
4 Sep 15 '05 por>eng É necessário sanar os Indícios de Irregularidades it is necessary to resolve the irregularities cited easy closed no
3 Sep 11 '05 por>eng carta de condução de ligeiros light-vehicle driver's license; driver's license - light vehicles easy closed ok
3 Sep 11 '05 por>eng bom estado de saúde in good health easy closed ok
4 Sep 8 '05 por>eng estou passando um tremendo aperto I'm finding my way through the clouds easy closed no
4 Aug 29 '05 por>eng Globo da morte globe of death easy closed no
- Aug 29 '05 por>eng iniciação profissional vocational training easy closed no
- Aug 28 '05 por>eng cartilha bem viver high life manual; good life manual; bon vivant manual easy closed ok
4 Aug 24 '05 por>eng grande tráfego de clientes high customer traffic easy closed ok
- Aug 19 '05 por>eng dedicado vínculo de cooperação internacional dedicated link involving/dedicated relationship of international cooperation easy closed ok
- Aug 14 '05 por>eng formas de intervenção means of intervention; forms of intervention; means of action easy closed ok
4 Aug 14 '05 por>eng parcerias com o governo partnerships with the government easy closed ok
- Aug 14 '05 por>eng prossecução do seu objecto social pursuit of its social objective easy closed ok
4 Aug 14 '05 por>eng vínculo laboral in-house; as an employee; as staff easy closed no
4 Jun 30 '05 por>eng Por se tratar since it refers to; since it relates to... easy closed ok
4 Jun 4 '05 por>eng auxiliar de costura sewing assistant easy closed ok
- Jun 3 '05 por>eng mundo actual Real World; Current Affairs; Modern World easy closed ok
- Jun 2 '05 por>eng aviso prévio prior notice easy closed ok
Asked | Open questions | Answered