This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 19 dut>eng artikel 311bis (Lisbon Treaty on the EU) Article vs. (Domestic statute) section / § 311a pro closed no
- May 7 dut>eng kosten van de afschrijving van de investering (capital cost) investment amortis/zation expenses pro closed no
- Aug 3 '23 dut>eng zulks onder vrijwaring van whilst holding ... safe and harmless pro closed ok
4 Mar 23 '23 dut>eng domeinvergunning (Be: Royal) Estates Concession; Public Land Permit pro closed no
- Mar 23 '23 dut>eng solidaire medeconcessieovereenkomst joint and several concession (BrE: property licensing) agreement pro open no
4 Feb 19 '23 dut>eng Tegenspraak (crim.) adjudged after full adversary trial (civ.) inter partes; [E&W] contentious business pro closed ok
- Jan 23 '23 dut>eng curator (in relation to ondercuratelestelling) (of adult in E&W) Court of Protection Deputy/ship prev. Receiver (Scots) Curator pro open no
4 Jan 20 '23 dut>eng Noodverbalisant Interviewing Officer on (emergency) call-out rota pro closed ok
- Jan 20 '23 dut>eng Zakelijk verhoor core, factual (matter-of-fact part of the) interview pro closed ok
4 Jan 18 '23 dut>eng Allonge Schedule (to Head Lease) pro closed ok
- Nov 27 '22 dut>eng tot bewijs toelaten admit as evidence pro closed ok
- Sep 21 '22 dut>eng uitkleuren to plot pro closed ok
- Sep 7 '22 dut>eng recht van verblijven right of remainder; a contingent remainder interest pro open no
- Aug 5 '22 dut>eng Vervallen lasten voor uw beroepskrediet fees accruing due on your trade (finance) credit facility pro closed ok
- Jan 30 '22 dut>eng Blanco Strafregister No Entry on the Criminal Record pro closed no
4 Dec 16 '21 dut>eng bureau Committee appointed to the Meeting pro closed ok
4 Dec 11 '21 dut>eng samenvattende opmeting (Flemish) bill of quantities pro closed ok
4 Nov 5 '21 dut>eng dagvaarding in faillissement personal bankruptcy or corporate insolvency petition pro closed ok
- Oct 21 '21 dut>eng Ondergeschikt gedaagde Co-defendant pro closed no
4 Oct 21 '21 dut>eng rechtsplegings­ en uitgavenvergoeding an allowance for assessed costs and 'out-of-pocket' disbursements pro closed no
- Oct 21 '21 dut>eng moratoire intresten aan wettelijke intrestvoet, gerechtelijke intresten aan wett interest on arrears pursuant to statute, judicial interest at the legal interest rate pro open no
- Sep 26 '21 dut>eng verzuimvolmacht sick-pay scheme retainer pro just_closed no
- Aug 6 '21 dut>eng Aanduiding naamgebruik designating the adoption of a name pro closed no
4 Jun 29 '21 dut>eng Advocaat zonder instructie Uninstructed or de-instructed lawyer pro closed ok
- Apr 29 '21 dut>eng Doorleen sub-hiring out; 'subbing out' pro closed no
4 Mar 6 '21 dut>eng volgens titel (in: ‘gekadastreerd volgens titel’) according to the registered title (in: ‘land surveyed pursuant to title deeds’) pro closed ok
- Dec 20 '20 dut>eng verlengde invoer extended-authoris/zation import /or export/ of narcotics pro open no
- Dec 9 '20 dut>eng meeverbonden BrE: endowment/ mortgage / pro closed ok
- Nov 21 '20 dut>eng voorschotvergoeding ins. > pre-settlement funding payment pro closed no
4 Nov 20 '20 dut>eng merkelijke schuld serious fault pro closed ok
4 Oct 29 '20 dut>eng Wegmaking van activa spiriting /syphoning / of assets out of Belgium pro closed ok
- Oct 23 '20 dut>eng bijschrijvingsreserve ENG negative equity /loss appropriation/ reserve UKR негативний резерв власного капіталу pro closed no
4 Oct 14 '20 dut>eng permanence in de voorraad of consistent flow in the inventories pro closed ok
- Oct 10 '20 dut>eng binnen het kader van de Wet en het Besluit What is insured, pursuant to Statute and the Decree in point, is the ... pro closed ok
- Sep 2 '20 dut>eng bijpak /unlawful/ intermingling or 'lacing' vs. /lawful/ commingling of cargo pro closed ok
4 Jul 16 '20 dut>eng incidentele conclusie tot onbevoegdheid E&W: interlocutory jurisdictional plea; AmE: plea /objecting/ to the jurisdiction pro closed ok
4 Jul 13 '20 dut>eng Afmijnen met afslag van sale by order of the court with knock-down of.. pro closed ok
- May 27 '20 dut>eng hijsuitvoerder (BrE; export depot) hoistman; hoist operative pro just_closed no
- Mar 23 '20 dut>eng tot stand komen come about; (judicial ruling) materialis/ze pro closed ok
- Mar 22 '20 dut>eng vrije wilsvorming free and informed consent pro closed ok
- Mar 17 '20 dut>eng dubbel gebruikmakende doubling for the purpose; serving a twofold purpose pro open no
4 Mar 16 '20 dut>eng vrij aan de kopende partij de voordelige in haar voordeel te doen gelden en de the buyer(s) shall be at liberty to claim the benefits and disclaim ('challenge') the burdens pro closed ok
- Mar 13 '20 dut>eng intering (PI) discount (of lump-sum damages); discount rate pro just_closed no
- Mar 8 '20 dut>eng verklaart voor recht IT IS HEREBY ORDERED (by the court); the Court adjudges and declares AS FOLLOWS:- pro closed no
Asked | Open questions | Answered