This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 20 sve>eng skuldsätta to securitize; collateralize pro open no
4 May 9 sve>eng Resultatregleringar (activa) accruals / year-end apportionments & adjustments (assets = income accrued & expenses prepaid) pro closed ok
4 Mar 26 sve>eng Avreserverar to 'unreserve'; countermand/ed standby pro closed no
- Mar 26 sve>eng kontorkar cone (vacuum) dryer pro closed ok
4 Mar 14 sve>eng Beräkningsbilaga BLS Tax Computation Annexure (Björn Lundén Program-Supported) pro closed no
- Feb 29 sve>eng hemkostr* domestic cost account > a/c pro just_closed no
- Feb 25 sve>eng hänga i volymen be suspended / caught up / in the water displacement pro open no
- Feb 14 sve>eng kbs Parish Register of Registration (AmE: of Recordation) pro open no
- Jan 24 sve>eng göra en rättshandling gällande enforce a legal transaction or dealing pro closed ok
- Jan 24 sve>eng ekonomiska prestationer financial benefit/s pro closed no
- Jan 24 sve>eng prövningsordningen (appeal) review scheme pro just_closed no
- Jan 20 sve>eng Utredning case stated pro closed ok
4 Nov 22 '23 sve>eng ordinarie kammare Routine Local Indictments Division ('Chamber') pro closed no
- Nov 17 '23 sve>eng ROT-renoverade fastigheter tax-allowably, extensively renovated (real estate) properties pro closed no
4 Nov 15 '23 sve>eng Avlänkning diversionary process pro closed no
4 Nov 1 '23 sve>eng Valdagssaldo uppnådd belgr. cap reached val.-date bal. -> cap reached by the balance on the value-date pro closed no
- Oct 30 '23 sve>eng giltighetsområden application/s; sphere/s of application pro closed ok
4 Oct 27 '23 sve>eng lägssvets seam weld(ing) pro closed ok
4 Oct 25 '23 sve>eng i vars verksamhet in the course of whose activity / operation pro closed ok
4 Oct 20 '23 sve>eng studiehandledare (native-language) academic support officer pro closed no
1 Oct 15 '23 sve>eng Ersättning vs. utbetalning reimbursement vs. payout (of deposit insurance /'assurance') pro closed no
- Sep 5 '23 sve>eng påbyggnadsutbildning (CanE/AmE) Vocational Adult Education course; (BrE: City & Guilds) Adult Skills pro closed ok
4 Jul 13 '23 sve>eng Fyll i ditt namn vid födsel med bokstäver och försök igen fill in your name at birth in (Roman) letters and try again pro closed no
- Jun 20 '23 sve>eng förklaringsmisstag UK: (contractual or crim.) misrepresentation: (negligent) mis-statement (in the law of tort) pro closed no
- Jun 10 '23 sve>eng Överförmyndarenheten Regional Public Trustee Agency; (E&W: Office of the Public Guardian, Regional Unit) pro closed no
2 May 26 '23 sve>eng ytterligare ett ben att stå på add aniother -> string to your bow -> (BrE:) push to your banger pro closed no
- May 13 '23 sve>eng sjuksköterskemall nursing report template pro closed no
- Mar 19 '23 sve>eng Konfliktbrott dispute-induced breach pro closed ok
- Feb 24 '23 sve>eng storpolitiska broader and wider pro closed ok
- Feb 12 '23 sve>eng omloppstid service time pro just_closed no
4 Dec 19 '22 sve>eng kk.mynd. Municipal Office Authority / ies pro closed ok
- Dec 19 '22 sve>eng Lvb. Duty County Forensic Officer (Medical Examiner) pro closed ok
- Dec 15 '22 sve>eng reklamationsrätt right to make a warranty claim pro closed ok
- Dec 15 '22 sve>eng ångerrätt (BrE) right to change your mind (EU) right to withdraw from contract pro just_closed ok
4 Dec 13 '22 sve>eng Resningsinstitut Criminal Case(s) Review Commission (US: Board) pro closed no
- Oct 31 '22 sve>eng Foruminvändning jurisdictional plea; plea to the jurisdiction pro closed no
4 Oct 30 '22 sve>eng biskopsbord episcopal benefice pro closed ok
4 Oct 23 '22 sve>eng skrivelse i invändningsärende letter /written communication / in the matter of a (patent) opposition pro closed ok
- Oct 11 '22 sve>eng Underhåll post-treatment surveillance pro closed ok
- Sep 13 '22 sve>eng Ekonomibyrån (ship) purser's / (BrE school) bursar's /(mil.) quartermaster's office pro closed ok
- Aug 15 '22 sve>eng sommarnotarieplats inhouse summer law-student clerkship (summer months' mini-pupillage in barrister's chambers) pro closed ok
- Jul 9 '22 sve>eng taxerings- eller byggnadsenhetens taxeringsvärde BrE rating or building unit's rateable value; AmE property-taxable or building unit's assessed value pro just_closed no
4 Jul 1 '22 sve>eng Skriftligt förvarande Written escrow agreement; (UK banking) Memorandum of Deposit pro closed ok
- Jun 22 '22 sve>eng Texten som mår dåligt Those nauseating lyrics (that left him feeling queasy) pro closed no
- Jun 12 '22 sve>eng trolöshet, grovt brott versus grov trolöshet breach of trust, gross breach vs. gross breach of trust (BrE approx.: gross act of misfeasance) pro just_closed no
- Jun 8 '22 sve>eng hörd has not been accorded a (due process) hearing pro closed ok
- May 14 '22 sve>eng Folkbokföringsnummer (BrE: civil-parish electoral-ward) census property tax number pro just_closed no
4 May 1 '22 sve>eng underskott tas use (up) loss/es ; include a tax loss pro closed ok
4 May 1 '22 sve>eng Utdelning (av företag) distribution in kind (of a company) pro closed ok
4 Apr 25 '22 sve>eng företagare active trader, BrE pro closed ok
Asked | Open questions | Answered