This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 2 eng>esl Air conditioners.. acondicionadores de aire easy closed ok
4 Jul 27 '23 fra>eng Vous auriez dû contacter la police! You should have contacted the police! easy closed no
2 Oct 17 '22 esl>ita alternativamente o en Italia easy closed ok
- Mar 20 '20 eng>esl as much Rosvastatina no tiene tanta interracción con Verapamilo. easy closed ok
- Jan 8 '20 fra>eng dénué de tout chauffage without any heating easy closed no
- Jul 30 '17 esl>eng no pierden un detalle de nothing escapes her eagle eye easy closed ok
- Feb 28 '17 fra>eng Bientôt votre nouveau Your soon-to-be new city easy closed ok
4 Oct 19 '16 eng>eng operated operate easy closed no
- Nov 12 '14 fra>eng bien difficile que It is a very difficult exercise to easy closed no
- Jul 10 '13 fra>eng devant la crainte due to fear of .... easy closed ok
4 Jan 2 '13 fra>eng de l'ordre de approximately easy closed no
- Dec 31 '12 eng>fra to sharpen a skill, to hone a skill perfectionner les compétences easy closed ok
- Oct 25 '12 fra>eng des moyens exceptionnels exceptional measures easy closed ok
- Jul 19 '12 por>eng diferenças mínimas significantes existentes minimum important/significant differences that exist/existing or non-existing minimum important/ easy closed ok
- Jun 24 '12 esl>eng estar con todas las ganas to be as keen as mustard/as keen as mustard easy closed ok
4 May 25 '12 fra>eng remarques particulières [warrant] particular comment easy closed ok
4 May 25 '12 fra>eng règles relatives à l'élaboration rules relating to/the/drafting easy closed ok
4 Feb 29 '12 fra>eng personnes semi-valides partially disabled people easy closed no
- Feb 23 '12 fra>eng l'invite à la réflexion invites him/her to reflect on this/to think about this easy closed ok
2 Nov 19 '11 fra>eng récusé sur turned donw [twice] by.. easy closed ok
- Sep 29 '11 fra>eng Qu’en est-il à ce jour What stage are you at? easy closed ok
4 Aug 29 '11 por>eng a termo at full term easy closed ok
- Aug 28 '11 eng>ita split divisione easy closed ok
4 Aug 23 '11 fra>eng Pas la peine de trop se restreindre there is no point in depriving yourself too much easy closed ok
4 Jun 26 '11 esl>eng el típico problema de siempre it's the same old problem easy closed ok
4 May 16 '11 fra>eng Le résultat attendu...était The expected outcome......was/involved easy closed ok
NP May 9 '11 fra>eng satisfaisant acceptable/adequate easy closed no
4 Jan 6 '11 dut>eng sportschoenen sports shoes easy closed no
4 Nov 2 '10 fra>eng d'un joyeux moment a pleasant interlude easy closed ok
- Jun 14 '10 fra>eng sans profession no occupation easy closed ok
- May 17 '10 fra>eng Mesdames Mesdames easy closed ok
- Apr 13 '10 fra>eng Un extrait en triple exemplaire extract in triple copies easy closed ok
4 Feb 20 '10 fra>eng outils de présentation presentation tools easy closed ok
3 Jan 20 '10 ita>eng mt m easy closed ok
- Jul 15 '09 fra>eng le voyant Seeing him come towards us... easy closed ok
4 Mar 15 '09 eng>esl building blocks of proteins bloques de construcción de las proteínas easy closed ok
4 Feb 2 '09 esl>eng mediante la neutralizacion y paralizacion by/by means of neutralizing and paralyzing easy closed ok
4 Jan 5 '09 eng>eng I am specialized in technical translations I specialize in technical translatons easy closed no
4 Oct 19 '08 fra>eng celui refers to esprit easy closed ok
- Sep 10 '08 eng>fra polite assistance ..[de vous aider/assiter polimente et efficacement easy closed ok
- Aug 19 '08 esl>eng Mejorar el idioma inglés hasta lograr un dominio sobresaliente de la lengua. Improve your English until you have an excellent command of the language easy closed ok
4 Jul 22 '08 esl>eng Cadena de amigos Network of Friends easy closed ok
- Jun 24 '08 fra>eng geste commercial business gesture easy closed ok
4 Jun 24 '08 eng>gae Glossary of terms in Scottish Gaelic This might be useful easy closed ok
- May 8 '08 eng>fra hope to see you there A bientot easy closed no
- Apr 22 '08 fra>eng le choix s'est porte sur the choice was/fell upon/centred on/focused on/pointed towards easy closed ok
- Feb 22 '08 eng>fra thrown out [la plainte?] a été rejetée easy closed ok
4 Jan 21 '08 fra>eng la société de valeurs mobilières securities company easy closed ok
- Jan 21 '08 eng>fra pleaded a/avait imploré ma mere... easy closed ok
- Dec 17 '07 fra>eng sur ce coup là this time/on that one... easy closed no
Asked | Open questions | Answered