This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 11 '13 pol>eng zlikwidować etat cancel a position pro closed no
3 Mar 23 '12 pol>eng program partnerski partner program pro closed ok
4 Dec 9 '10 eng>pol in the commission do/w celu popełnienia pro closed no
- Nov 8 '10 pol>eng fundusz wieczysty perpetual fund pro closed ok
4 Oct 30 '10 pol>eng klauzula clause pro closed ok
- Sep 10 '10 pol>eng dzieło zależne dependent work pro closed ok
- Sep 3 '10 pol>eng wydzielony dedicated pro closed ok
4 Aug 11 '10 eng>pol duplicate code kod duplikatu/wtórnika pro closed no
4 Aug 11 '10 eng>pol civil partnership stan cywilny pro closed ok
4 Jul 25 '10 eng>pol as it affects w zakresie dotyczącym/odnoszącym się do pro closed no
4 Jul 13 '10 pol>eng rozluźnić procedury w przypadku średnich przedsięwzięć/projektów relax (the) procedures for mid-sized projects pro closed no
4 Jun 17 '10 eng>pol Referral Fee opłata za polecenie/rekomendację pro closed ok
- May 26 '10 pol>eng metoda poligraficzna mechanical pro closed no
- May 19 '10 eng>pol operator to check machine before use operator musi sprawdzić maszynę/urządzenie przed (pierwszym) użyciem/włączeniem pro closed no
4 May 13 '10 eng>pol tied vote remis w głosowaniu pro closed no
4 May 3 '10 pol>eng ze skutkiem natychmiastowym effective immediately/with immediate effect pro closed no
4 Apr 23 '10 eng>pol customer care issues problemy w obsłudze klienta/klientów pro closed ok
4 Apr 9 '10 eng>pol regulatory risk ryzyko regulacyjne pro closed no
4 Apr 6 '10 eng>pol Signature Page strona z podpisami pro closed no
4 Mar 31 '10 pol>eng niepotrzebne skreślić delete where/as appropriate pro closed ok
4 Mar 29 '10 pol>eng dokument zapotrzebowania na wydanie towaru goods issue requisition (document) pro closed ok
- Mar 18 '10 eng>pol Customs and Trademark legislation ustawodawstwo celne i dotyczące znaków towarowych pro closed ok
4 Mar 13 '10 pol>eng obchodzić licencję circumvent a licence pro closed ok
- Mar 8 '10 pol>eng first-time buyer guide poradnik/przewodnik dla początkujących klientów/nabywców pro closed no
4 Feb 26 '10 eng>pol explicitly excluded wyraźnie wyklucza/wyłącza się pro closed no
4 Feb 11 '10 pol>eng pozostający w związku z umową related to this Agreement pro closed no
4 Feb 3 '10 eng>pol provider wystawca pro closed no
4 Jan 11 '10 eng>pol Software appliance urządzenie programowe/rozwiązanie typu software appliance pro closed no
4 Jan 11 '10 eng>pol Instance license model model/system licencjonowania w oparciu o instancje (oprogramowania) pro closed no
- Jan 6 '10 pol>eng wyjazd going pro closed no
4 Dec 21 '09 eng>pol company premises elsewhere na terenie firmy / w obiekcie/obiektach firmy w innym miejscu pro closed no
4 Dec 14 '09 eng>pol serve out the balance (prze)pracować pozostałą część pro closed ok
4 Dec 7 '09 eng>pol to the order of na żądanie/polecenie pro closed no
4 Dec 7 '09 eng>pol upon each publication przy każdej publikacji pro closed no
4 Nov 13 '09 pol>eng zastrzega się [pominąć] pro closed no
4 Nov 10 '09 eng>pol application round number numer rundy składnia wniosków pro closed no
4 Oct 26 '09 pol>eng data przyjecia adoption date pro closed ok
4 Oct 23 '09 pol>eng przechodzi na is/shall be transferred pro closed no
4 Oct 23 '09 eng>pol branding contract umowa dotycząca wykorzystania marki/marek pro closed no
- Oct 21 '09 pol>eng osiągnięcie statusu become.../achieve the ... status/position pro closed no
- Oct 18 '09 eng>pol Licensed Units licencjonowane jednostki pro closed no
4 Oct 15 '09 pol>eng resort finansów the Ministry of Finance pro closed ok
4 Oct 2 '09 eng>pol Service Partnner Agreement umowa o współpracy (usługowej) pro closed ok
4 Sep 16 '09 eng>pol webcasting rights prawa do emisji/transmisji w Internecie/sieci WWW pro closed no
- Sep 15 '09 pol>eng klauzula kolizyjna conflict of laws provision/clause pro closed ok
- Sep 9 '09 eng>pol facility buildings and premises budynki i obiekty techniczne pro closed no
4 Sep 7 '09 eng>pol Application Service Provider (ASP) dostawca usług aplikacyjnych pro closed ok
4 Aug 28 '09 pol>eng odpowiednio respectively pro closed no
4 Aug 28 '09 pol>eng (akcje) o nominalnej wartości (50 gr każda) with nominal value of xxx per share pro closed no
- Aug 26 '09 pol>eng akcje serii A, serii E, serii J... series A/E/... stock pro closed ok
Asked | Open questions | Answered