https://www.proz.com/translation-contests/55/winners
Contest logo

ProZ.com translation contests »
21st translation contest: "The tides of tech" » Winners

Preparing
Submission phase  
Sep 13 '19Oct 4 '19
Hybrid phase  
Oct 7 '19Nov 4 '19
Finals phase  
Nov 4 '19Jan 6 '20

About the Submission phase

During the Submission phase, entries may be submitted in any language pair, per contest restrictions. Contestants are allowed to edit their entries until the end of the Submission phase.

At the end of the Submission phase, all language pairs with submitted entries will be "paused" for review by the contest administrator.

About the Hybrid phase

During the Hybrid phase, individual language pairs can be placed in any of the Submission, Qualification, or Finals phases, depending on how many entries have been submitted.
  • Pairs which received fewer than 3 entries during the Submission phase will likely be placed in an "extended submission" period. If at least 3 entries are eventually submitted, the pair will be moved forward to the Finals phase.
  • Pairs which received between 3 and 7 entries will likely be placed directly into the Finals phase, where site users who list that language pair in their profile may vote for what they feel are the best entries.
  • Pairs which received more than 7 entries will likely be placed into the Qualification phase, where site users rate and tag entries in an effort to determine a smaller pool of entries which should move forward into the Finals phase.

About the Finals phase

During the Finals phase, all language pairs which have received at least 3 entries will be open for site users to vote for what they feel are the best entries. Pairs with fewer than 3 entries will not be able to have a winner determined.

At the end of the Finals phase, votes will be tallied by site staff, and winners in each pair will be announced.
Competition in this edition of ProZ.com translation contests is finished.

It is now possible to discuss and provide feedback about the competition in each language pair by visiting the "Discussion & feedback" tab within each pair listed below. Submitted entries may also be discussed individually — consider congratulating the winners!


Contest winners

Winners have been announced in 22 language pairs.

English to Arabic

20 entries
Entry #26960
Muhannad Albayk Jaam
Muhannad Albayk Jaam
アラブ首長国連邦

English to Bulgarian

4 entries
Entry #26405
Yavor Dimitrov
Yavor Dimitrov
ブルガリア
Entry #26971
Maria Dimitrova
Maria Dimitrova
ブルガリア

English to Chinese

10 entries
Entry #26567
Entry #26777
XIN CHEN
XIN CHEN
英国

English to Dutch

3 entries
Entry #26554
Edith van der Have
Edith van der Have
オランダ

English to Finnish

4 entries
Entry #26059
Maria Vaheri
Maria Vaheri
スウェーデン

English to French

41 entries
Entry #26359

English to Greek

6 entries
Entry #26197

English to Hungarian

7 entries
Entry #26899
Tamas Elek
Tamas Elek
ハンガリー

English to Italian

29 entries
Entry #26039
Silvia Letizia
Silvia Letizia
イタリア

English to Japanese

5 entries
Entry #26357

English to Norwegian

3 entries
Entry #26534
Geale de Vries
Geale de Vries
ノルウェー

English to Persian (Farsi)

23 entries
Entry #26725
Ahmad Kabiri
Ahmad Kabiri
イラン

English to Portuguese (EU)

11 entries
Entry #26911
Luis Arruda Martins
Luis Arruda Martins
ポルトガル

English to Romanian

4 entries
Entry #26561
Astrid Stroe
Astrid Stroe
ルーマニア

English to Russian

20 entries
Entry #26942
Ekaterina Veremyanina
Ekaterina Veremyanina
ロシア連邦

English to Serbian

15 entries
Entry #26611
Katarina Maravić
Katarina Maravić
セルビア

English to Slovenian

3 entries
Entry #26348
Jaka Geltar
Jaka Geltar
スロベニア
Entry #26762

English to Somali

8 entries
Entry #26792
Abdi Aden
Abdi Aden
米国

English to Swahili

10 entries
Entry #26470
Nuhu Bakari
Nuhu Bakari
ケニア

English to Swedish

7 entries
Entry #26183

English to Turkish

12 entries
Entry #27001
FATİH ORUÇ
FATİH ORUÇ
トルコ

English to Urdu

5 entries
Entry #26876
Hatim Ali
Hatim Ali
パキスタン