Job closed
This job was closed at Jul 7, 2017 12:15 GMT.

Accompagnement chez notaire

Байрлуулсан: Jun 19, 2017 14:07 GMT   (GMT: Jun 19, 2017 14:07)

Job type: Хэлмэрчлэх ажил
Service required: Interpreting, Liaison
Confidentiality level: MEDIUM



Хэл: Chinese to French, French to Chinese

Ажлын тодорхойлолт:

Bonjour,

Un client a besoin d'être accompagné chez son notaire pour la lecture et l'explication d'un contrat de mariage pour son épouse chinoise en région vendéenne.

Cette prestation aura lieu avant le 22 juillet prochain (le RV n'est pas encore arrêté).

Auparavant ce contrat (maximum 2500 MS) devra être traduit en chinois (semaine 27).

Merci de m'indiquer vos disponibilités pour l'une ou les deux prestations (traduction et/ou interprétation) ainsi que vos tarifs pour celles-ci à l'adresse suivante:

[HIDDEN]

Dans l'attente de vous lire,

Bien cordialement

Annick Pérocheau

Poster country: France

Үйлчилгээ үзүүлэгчид чиглүүлэх нь (Ажлын зар тавигчийн тодорхой заасан):
Талбарын агуулга: Law: Contract(s)
Үнийн санал өгөх эцсийн хугацаа: Jun 30, 2017 12:00 GMT
Нэмэлт шаардлагууд:
Si possible résider dans la région ouest de la France.
Гадаад эх үүсвэр ашиглагчийн талаар:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Interprétation français-chinois

Хэрэв энэ ажлын зарыг өөр газарт байрлуулах бол дараах мэдэгдлийг багтаасан байх ёстой:
Энэ ажлын зарыг эхлээд ProZ.com дээр байрлуулсан: http://www.proz.com/job/1320682



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
<b>PDF Translation - the Easy Way</b>
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.
Déjà Vu X3
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

Your current localization setting

Монгол

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Үг, хэллэг хайх
  • Ажлууд
  • Форумууд
  • Multiple search