ProZ.com - Дэлхийн орчуулгын үйлчилгээний лавлах
 The translation workplace
Ideas
Quoting deadline expired
The quoting deadline for this job passed at Jun 21, 2017 23:00 GMT.

Agriculture, veterinary cert, 451 words, Word Doc

Байрлуулсан: Jun 19, 2017 14:38 GMT   (GMT: Jun 19, 2017 14:38)

Job type: Орчуулга/засах/хянах тохиолдуулах ажил
Service required: Translation
Confidentiality level: MEDIUM



Хэл: English to Vietnamese

Ажлын тодорхойлолт:

Two documents needing translation only for a veterinary health certificate and covering letter.

Source documentation in MS Word format will need to be reproduced in a similar format and layout in the final translated documents.

Only 451 words, so a two day turnaround on this is required.

Poster country: Ireland

Үйлчилгээ үзүүлэгчид чиглүүлэх нь (Ажлын зар тавигчийн тодорхой заасан):
Талбарын агуулга: Livestock / Animal Husbandry
Үнийн санал өгөх эцсийн хугацаа: Jun 21, 2017 23:00 GMT
Хүргэлтийн эцсийн хугацаа: Jun 25, 2017 23:00 GMT
Нэмэлт шаардлагууд:
Min 3 years of food and veterinary translation experience. Native speakers only.
Жишээ бичвэр: Энэ бичвэрийг орчуулахыг шаардахгүй
An Irish company, wishes to export poultry meal to Vietnam for farm feed and petfood purposes. The company has been in contact with this Department to arrange a health certificate for this product to enable trade to commence.

1) The exported products were derived exclusively from animals originating in Ireland

Гадаад эх үүсвэр ашиглагчийн талаар:
This job was posted by a professional member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed.

Гадаад эх үүсвэр ашиглагч энэ ажлын зарыг өөр газарт дахин байрлуулахгүй байхыг хүссэн байна.
Хүлээн авсан үнийн саналууд: 19

Quotes submitted via ProZ.com Mobile: 1



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
LSP.expert
How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!
SDL Trados Studio 2017 Freelance
SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.