Quote for major streaming service
Заказ опубликован на: Apr 5, 2024 04:23 GMT (GMT: Apr 5, 2024 04:23)
Job type: Потенциальный заказ
Services required: Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation
Services required: Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation Confidentiality level: HIGH
Языки: португальский => Мандаринский китайский, португальский => голландский, португальский => индонезийский, португальский => испанский, португальский => итальянский, португальский => малайский, португальский => немецкий, португальский => тагалог, португальский => таи, португальский => тамильский, португальский => французский, португальский => японский
Описание заказа:
We are gathering price quotes for a major streaming service, for subtitles.
We need two quotes:
1/ Price if the subtitle template is provided in the source language, and you fill in the translation but don't create the timecoding.
2/ Price if you create the subtitle timings along with the translation. You would need to know how to create timed subtitle files.
Source language scripts + videos would be provided.
Please respond via email with your related experience/CV and pricing *PER VIDEO MINUTE IN USD* for each case above.
**IMPORTANT: Please put your language pair in the subject line and target country.**
Example subject line: PORTUGUESE to FRENCH (CANADA).
Thank you!
We need two quotes:
1/ Price if the subtitle template is provided in the source language, and you fill in the translation but don't create the timecoding.
2/ Price if you create the subtitle timings along with the translation. You would need to know how to create timed subtitle files.
Source language scripts + videos would be provided.
Please respond via email with your related experience/CV and pricing *PER VIDEO MINUTE IN USD* for each case above.
**IMPORTANT: Please put your language pair in the subject line and target country.**
Example subject line: PORTUGUESE to FRENCH (CANADA).
Thank you!
Метод оплаты: Способ оплаты будет согласован позже
Payment terms: 45 дней с даты выставления счета.
Poster country: США
Параметры отбора поставщиков услуг (указываются заказчиком):
Требуется область специализации: Cinema, Film, TV, Drama Требуется родной язык: Язык(и) перевода Тематика: Кино, кинематография, телевидение, театр
Желательно ПО: Aegisub, Belle Nuit Subtitler, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, DivXLand Media Subtitler, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, MovieCaptioner, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, titlebee, Titlevision Submachine, Wincaps Q4, Captiz Крайний срок подачи предложений: Apr 6, 2024 03:00 GMT
Информация о заказчике:
Contact person title: director of production