Quote for major streaming service
Wysłano: Apr 12, 2024 21:00 GMT (GMT: Apr 12, 2024 21:00)
Job type: Potencjalna oferta pracy
Services required: Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation
Services required: Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation Confidentiality level: HIGH
Języki: niderlandzki > Mandarin Chinese, niderlandzki > francuski, niderlandzki > hiszpański, niderlandzki > indonezyjski, niderlandzki > japoński, niderlandzki > malajski, niderlandzki > niemiecki, niderlandzki > portugalski, niderlandzki > tagalski, niderlandzki > tajski, niderlandzki > tamilski, niderlandzki > włoski
Opis oferty pracy:
We are gathering price quotes for a major streaming service, for subtitles.
We need two quotes:
1/ Price if the subtitle template is provided in the source language, and you fill in the translation but don't create the timecoding.
2/ Price if you create the subtitle timings along with the translation. You would need to know how to create timed subtitle files.
Source language scripts + videos would be provided.
Please respond via email with your related experience/CV and pricing *PER VIDEO MINUTE IN USD* for each case above.
**IMPORTANT: Please put your language pair in the subject line and target country.**
Example subject line: DUTCH to ENGLISH (IRELAND).
Thank you!
We need two quotes:
1/ Price if the subtitle template is provided in the source language, and you fill in the translation but don't create the timecoding.
2/ Price if you create the subtitle timings along with the translation. You would need to know how to create timed subtitle files.
Source language scripts + videos would be provided.
Please respond via email with your related experience/CV and pricing *PER VIDEO MINUTE IN USD* for each case above.
**IMPORTANT: Please put your language pair in the subject line and target country.**
Example subject line: DUTCH to ENGLISH (IRELAND).
Thank you!
Sposób płatności: Do uzgodnienia
Payment terms: 45 dni od dnia wystawienia faktury.
Poster country: USA
Wymagania dot. wykonawcy (określone przez zleceniodawcę):
Wymagane dziedziny szczegółowe: Cinema, Film, TV, Drama Wymagany język ojczysty: Język(i) tekstu docelowego Dziedzina : Kino, film, TV, teatr
Preferowane oprogramowanie: Aegisub, Belle Nuit Subtitler, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, DivXLand Media Subtitler, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, MovieCaptioner, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, titlebee, Titlevision Submachine, Wincaps Q4, Captiz Ostateczny termin przyjmowania odpowiedzi: Apr 16, 2024 03:00 GMT
O zleceniodawcy:
Contact person title: director of production