This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 3 '09 esl>eng en reconocimiento por su contribución al logro de objetivos institucionales.... in recognition of his/her contribution to the organization's objectives pro closed ok
- Jul 31 '09 fra>eng en marche forcée guided itinerary pro closed ok
- Jul 28 '09 fra>eng ignobiliesse ignobility pro closed no
- Jul 27 '09 esl>eng quedan fagocitados por el propio resultado final que puede ser anecdótico become an integral part of the end result, which may become a narrative in its own right pro just_closed no
- Jul 27 '09 esl>eng que traicionen incluso which subvert pro closed ok
- Jul 16 '09 esl>eng (El resaltado de texto es propio) Our emphasis pro closed ok
- Jul 7 '09 ita>eng descialbatura removal of scialbatura pro closed ok
4 Jul 6 '09 deu>eng Sprachsetzung phrasing pro closed ok
- Jun 14 '09 ita>eng a soggetto Meanwhile/in other news pro just_closed no
- May 11 '09 esl>eng difundir y dar proyeccion publicised pro closed ok
Asked | Open questions | Answered