This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 28 '02 esl>eng apofisis espinosas dorsales dorsal apophysis (of the (spinal) vertebrae) pro closed ok
4 Aug 15 '02 esl>eng departamento de imagenes (Diagnostic) Image Department pro closed ok
4 Aug 14 '02 esl>eng seg interc Int./Interc. Insurance pro closed ok
- Aug 13 '02 esl>eng suero indosal see (possible) explanation... pro closed ok
- Aug 13 '02 esl>eng Roxicaina as it is... pro closed ok
- Aug 13 '02 esl>eng campo quirurgico perforado? open surgical field pro closed ok
4 Aug 11 '02 esl>eng paro cardiorrespiratorio no traumático non-traumatric cardiorespiratory arrest pro closed ok
4 Aug 6 '02 esl>eng BCG BCG (Bacillus Calmette-Guerin) pro closed ok
- Aug 4 '02 esl>eng de base baseline pro closed ok
- Aug 3 '02 esl>eng No existe retro ni espondiloliste There is no (sign of) retro (peritoneal problems) or spondylitis pro closed ok
- Aug 3 '02 esl>eng Disminución de amplitud de foramen de emergencia L5 S1 reduction in size / closure of the emergency (size) L5-S1 foramen pro closed ok
4 Jul 15 '02 esl>eng sobreagregados additional sounds / noises pro closed ok
- Jul 12 '02 esl>eng Régimen (in this context) REGIMEN / treatment plan pro closed ok
- Jun 25 '02 esl>eng donde se puntua en cada uno de los parametros la magnitud requerida... where the appropriate magnitude is scored in each... pro closed ok
4 Jun 21 '02 esl>eng unión dermo-epidérmica dermal-epidermal junction pro closed ok
- Jun 18 '02 esl>eng MORE MEDICAL PHRASES (treatment) will begin with synthetic steroids in decreasing doses, ... pro closed ok
4 Jun 13 '02 esl>eng solución de continuidad with disruption of structural continuity pro closed ok
- Jun 14 '02 esl>eng MP MP: manos y pies (left hand and foot in this context) pro closed ok
4 Jun 13 '02 esl>eng transindesmal trans-syndesmotic pro closed ok
- Jun 13 '02 esl>eng S incompromiso CP SIN compomiso CP ni... pro closed ok
4 Jun 13 '02 esl>eng principios inmediatos basic/principal substances pro closed ok
4 Jun 13 '02 esl>eng plano de sustentación plane / axis of balance / equilibrium pro closed ok
- Jun 10 '02 esl>eng Estiología esteology pro closed ok
- Jun 10 '02 esl>eng Porción del diencéfalo visto por la zona ventral Diencephalon portion seen from the ventral zone/area pro closed ok
- Jun 8 '02 esl>eng pI2, NO could be... pro closed ok
- Apr 20 '02 esl>eng lesion del APL acute promyelocytic leukaemia pro open no
4 Jun 4 '02 esl>eng TAS tensión arterial sistólica pro closed ok
- Jun 1 '02 esl>eng Oxalace glutamic "oxalate" transaminase pro closed ok
4 Jun 1 '02 esl>eng Oxalace glutamic-oxoacetic transaminase pro closed ok
4 Jun 1 '02 esl>eng veniclosis ¿venoclisis? i.e.: venoclysis pro closed ok
4 May 30 '02 esl>eng FORMA DEL HIGADO: CONSERVADA; ESTRUCTURA HABITUAL liver shape: conserved, normal structure pro closed ok
- May 30 '02 esl>eng Escasos Hematies scarcity of rbcs (red blood cells)/ eythrocytes pro closed ok
4 May 30 '02 esl>eng VESICULA BILIAR: CONTENIDO NO LITIASICO Gallbladder: non-lithiasic pro closed ok
4 May 30 '02 esl>eng HEPATOCOLEDOCO Hepatocholeochus / common bile duct pro closed ok
- May 30 '02 esl>eng RELACION CORTICO-MEDULAR NORMAL (2 A 1) cortical to medullary relation (2 to 1) pro closed ok
4 May 30 '02 esl>eng AORTA ABDOMINAL NO ANEURISMATICA Non-aneurysmatic abdominal aorta pro closed ok
- May 30 '02 esl>eng VIAS BILIARES bile/biliry ducts pro closed ok
- May 25 '02 esl>eng minucioso despistaje minute / extremely careful detection or screening pro closed ok
4 Apr 11 '02 esl>eng Lote Final DG Heredado déficit de generación heredado pro closed ok
4 Apr 20 '02 esl>eng PASACHASIS chassis holder pro closed ok
- May 23 '02 esl>eng lampara de chicote slit lamp pro closed ok
- May 23 '02 esl>eng flutometro fluorometer ("uo") pro closed ok
4 May 23 '02 esl>eng W.O or W.D. is it a typo error? (e.g. VO = vía oral) / PO = per os (by mouth) pro closed ok
4 May 21 '02 esl>eng frasco ámpula - ampolleta ampule pro closed ok
- May 16 '02 esl>eng T.C. Cerebral sin contraste endovenoso Brain TC without intravenous contrast pro closed ok
- May 16 '02 esl>eng sentido caudal caudal direction pro closed ok
4 May 16 '02 esl>eng beruga wart / veruca pro closed ok
4 May 16 '02 esl>eng HTA hypertension / arterial hypertension pro closed ok
- May 8 '02 esl>eng escariosis multiple ulcerations/ pressure sores // (though consider: 'escabiosis' as well) pro closed ok
4 May 3 '02 esl>eng gibs nifedipine gits pro closed ok
Asked | Open questions | Answered