This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 7 '07 esl>eng dielectrico dielectric pro closed ok
4 May 31 '07 esl>eng Todos los cargos que componen la Junta Directiva serán gratuitos all positions/seats on the Board of Directors are unpaid pro closed ok
- Oct 22 '06 esl>eng SSª Iltma it depends who you are referring to pro closed ok
4 Oct 17 '06 esl>eng libro de familia official family record book / family register pro closed no
4 Oct 15 '06 esl>eng artificio de arriendo subletting scheme pro closed ok
4 Oct 18 '06 esl>eng hiperimicas hyperemic pro closed ok
4 Oct 7 '06 esl>eng Jornadas Derecho symposium pro closed ok
- Sep 28 '06 esl>eng Ministro del ramo (Ecuador) appropriate minister pro closed ok
2 Sep 22 '06 esl>eng secigrista graduate civil service pro closed ok
- Sep 21 '06 esl>eng correcciones de crédito credit adjustment pro closed ok
- Aug 27 '06 esl>eng invitaciones a licitar invitations to tender pro closed ok
- Aug 23 '06 esl>eng se traslade a estudiar move pro closed ok
- Aug 11 '06 esl>eng Juez 1º del Registro Civil (México) 1st Judge of the Office of Vital Statistics pro closed ok
4 Aug 6 '06 esl>eng medio físico o electrónico ..any medium, physical or electronic,... pro closed ok
- Jun 27 '06 esl>eng La justicia provincial se declaró competente Provincial authorities declared/decided they had jurisdiction pro closed ok
- Jun 7 '06 esl>eng guarda vs curatela vs tutela custody / guardianship pro closed ok
4 May 27 '06 esl>eng a titulo meramente enuciativo including, but not limited to,... pro closed ok
- May 15 '06 esl>eng Contraloría General de la República Contraloría General de la República (General Accounting Office) pro closed ok
- May 11 '06 esl>eng acudir con una pensión de Alimentos aid/help/assist the minor named XXX with child support in the ampount of pro closed ok
4 May 7 '06 esl>eng brevetado licensed pro closed ok
- May 4 '06 esl>eng Declaro que he leído, he sido informado, conozco y consiento en cumplimentar el that I have read, I have been informed, I understand, and I agree to pro closed ok
4 May 4 '06 esl>eng obligados al secreto profesional y al deber de guardarlos professionally bound to protect the confidentiality of your records pro closed ok
4 May 1 '06 esl>eng participaciones de fondos de inversión mutual fund shares pro closed ok
4 Apr 30 '06 esl>eng en la fecha en que fue firmada On the date it was signed pro closed ok
- Apr 30 '06 esl>eng veintidós horas cincuenta minutos 10:50 p.m. pro closed ok
4 Apr 29 '06 esl>eng falla or fallo fault / error pro closed no
4 Apr 23 '06 esl>eng duplicado calle xx 31 duplicado pro closed ok
4 Apr 19 '06 esl>eng extrapolable cannot be extrapolated pro closed ok
- Apr 18 '06 esl>eng Comisión de Urbanismo Urban Commission pro closed ok
4 Apr 9 '06 esl>eng plano unificado de tierras unified ground plane pro closed ok
4 Apr 8 '06 esl>eng destinados exclusivamente al fin que el desarrollo del servicio will be devoted exclusively to (for the purposes required by) the development of the service pro closed ok
- Apr 5 '06 esl>eng arrendadora leasing/rental agency pro closed no
4 Mar 31 '06 esl>eng libramiento de cheques contra fondos depositados en cuentas corrientes issuing/writing checks against checking account funds pro closed ok
- Mar 16 '06 esl>eng licenciar license pro closed no
- Mar 14 '06 esl>eng purgado de la ruta del fluido purged from the fluid path pro closed ok
- Mar 13 '06 esl>eng División de Identificación Criminalística Criminal Identification Division pro closed ok
- Mar 9 '06 esl>eng Menor minor pro closed ok
- Mar 3 '06 esl>eng los meses de carencia months comprising the exclusion period pro closed ok
4 Feb 25 '06 esl>eng Producto para evitar comerse las uñas anti-nail-biting product pro closed ok
- Feb 21 '06 esl>eng gestión y tramitación (de facturas) handling and processing pro closed ok
- Feb 20 '06 esl>eng viernes siguiente the Friday following today's date pro closed ok
- Jan 20 '06 esl>eng gastos comunes association dues / homeowner's dues pro closed ok
4 Jan 5 '06 esl>eng o de lo contrario de la forma convenida or as otherwise agreed pro closed ok
4 Dec 21 '05 esl>eng P.L.D.Q.R. representative pro closed ok
- Dec 21 '05 esl>eng consta de includes / is formed by pro closed ok
- Dec 13 '05 esl>eng Comuníquese... notifíquese... publíquese... dése a.... y archívese. Inform..., notify..., publish..., submit,... and file. pro closed ok
4 Dec 8 '05 esl>eng ibidem ibid. pro closed ok
- Dec 7 '05 esl>eng terneros nacidos y enajenados en el año Calves born and disposed of in the same year pro closed ok
- Nov 30 '05 esl>eng se me pretenden aplicar that they would try to use against me pro closed ok
- Nov 29 '05 esl>eng La Guarda de la Fe Publica Keeper of the Public Trust pro closed ok
Asked | Open questions | Answered