This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 30 '06 esl>eng procedimiento de jurisdicción voluntaria voluntary jurisdiction proceeding pro closed ok
4 Mar 29 '06 esl>eng revestido del sello bears the seal/stamp pro closed no
- Mar 28 '06 esl>eng Auto Directoral Directorial Resolution / Director´s Resolution pro closed ok
- Mar 23 '06 esl>eng obligado a repararlo materialmente compelled to materially restore the environment pro closed ok
- Feb 25 '06 esl>eng aromatizante bucal mouth freshener pro closed ok
- Feb 21 '06 esl>eng Leída la presente acta ratificaron y firmaron los que saben ... were ratified and signed by the persons qualified (or authorized) for such purpose pro closed ok
- Jan 24 '06 esl>eng tanto en fase declarativa o de instrucción in pre-hearing or hearing period pro closed ok
- Jan 24 '06 esl>eng actos procesales comprendidos de ordinario ordinary legal actions/suits pro closed ok
4 Jan 12 '06 esl>eng en que sean incurridos (defect of substance) contained in the brief/motion/plea etc. pro closed no
- Jan 3 '06 esl>eng Vocal Juez Suplente Deputy Judge pro closed ok
4 Dec 16 '05 esl>eng vecinidad civil with civil domicile in Catalonia pro closed ok
- Dec 16 '05 esl>eng acto sin base de cuantia action/proceeding without a base amount pro closed ok
4 Dec 16 '05 esl>eng Entidad Mercantil business corporation/company pro closed ok
2 Dec 6 '05 esl>eng heredera declarada designated heiress pro closed ok
- Dec 5 '05 esl>eng La tarifa se aplicará en forma de canon por conexión al servicio al precio de XX Tariff shall be applied as rental for connection to water service in the amount of... pro closed no
4 Dec 5 '05 esl>eng Las cantidades adeudadas serán exigibles en el momento en que sean liquidadas. amounts owed shall be payable upon demand pro closed no
4 Dec 1 '05 esl>eng imprimir trámite de ley to proceed pursuant/according to law pro closed no
4 Nov 25 '05 esl>eng en la máxima medida permitida pro la legislación aplicable to the (maximum) extent permitted by the applicable laws pro closed no
- Nov 24 '05 esl>eng opinante arguer (según Simon & Schuster) pro open no
4 Nov 23 '05 esl>eng demás leyes de carácter social other social laws pro closed no
4 Nov 21 '05 esl>eng marca de servicios service marks pro closed no
4 Nov 18 '05 esl>eng ....adeudan vacaciones...PROLEGOMENO?? employees/personnel having accrued vacation leave (1st question) pro closed ok
- Nov 16 '05 esl>eng de 14o. turno Acting Judge of the 14th Circuit Court pro closed ok
- Nov 7 '05 esl>eng convoca leads/guides directly to point II ... pro closed ok
- Oct 31 '05 esl>eng espacio inutilizado do not use this space / for use of xxxx only pro closed ok
- Oct 31 '05 esl>eng celebración de un trámite de mediación mediation hearing pro closed no
- Oct 27 '05 esl>eng reglamento de apertura start-up regulations pro closed ok
4 Oct 26 '05 esl>eng MEMORIAL petition, brief pro closed ok
- Oct 21 '05 esl>eng Junta de calificación Classification, Appraisal and Export Board pro closed no
3 Oct 20 '05 esl>eng con todo lo que al mismo hecho together with all rights appertaining thereto pro closed no
- Oct 17 '05 esl>eng (juntas) con derecho a voz y voto (attend meetings) with the right to speak and vote pro closed ok
- Oct 17 '05 esl>eng conferir y revocar poderes to grant/confer and revoke/annul powers of attorney pro closed ok
- Oct 6 '05 esl>eng producida (ver contexto, please) generated, caused pro closed ok
- Oct 6 '05 esl>eng cesación o revocación del cargo suspension and cancellation of office/position and limitation of powers pro closed ok
- Oct 6 '05 esl>eng "S.A" - "Sociedades limitadas u otras" corporations (sociedades anónimas) - limited liability companies (soc. de resp. limitada) pro closed ok
3 Sep 22 '05 esl>eng en su efecto de no regularlo in the absence of such regulation pro closed ok
- Sep 15 '05 esl>eng contestar si lo hace aconsejable makes it advisable pro closed no
- Sep 15 '05 esl>eng amparo de casco flight hull coverage / ground hull coverage pro closed ok
- Sep 15 '05 esl>eng timbres fiscales internal revenue stamps pro closed ok
- Sep 15 '05 esl>eng se encuentra inscrito is recorded pro closed ok
- Aug 17 '05 esl>eng no se den las características de operatoria normal in the absence of the normal and customary operating conditions of... pro closed ok
4 Jun 29 '05 esl>eng corrimiento de vistas examination/revision (prior to examination/revision) pro closed ok
- Jun 24 '05 esl>eng cuarta de libre disposición free disposition share of one quarter (to my wife and my daughter) pro closed ok
- Jun 23 '05 esl>eng se pone por diligencia (In witness whereof), we issue and sign this report. pro closed ok
- May 31 '05 esl>eng Instructor Sumariante prosecutor pro closed ok
4 May 26 '05 esl>eng IV. BENEFICIO DE EXTINCIÓN DE UNA INEXISTENTE DEUDA TRIBUTARIA Payoff benefit of a nonexistent tax debt pro closed ok
- May 16 '05 esl>eng asentamiento rural urbano rural-urban (rural and urban) settlements pro closed ok
- May 16 '05 esl>eng condición de seguro insurance condition pro just_closed no
- May 13 '05 esl>eng tasa Inspección General de Justicia corporation tax /annual corporation tax pro closed ok
- May 5 '05 esl>eng y así cuantas veces sea necesario and as long as deemed necessary pro closed ok
Asked | Open questions | Answered