This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 13 '03 esl>eng recurso de queja de queja cross-complaint pro closed no
- Aug 12 '03 esl>eng se hayan obligado solidariamente they are jointly liable pro closed ok
4 Aug 11 '03 esl>eng cesión de posición contractual Assignment of Contractual Position pro closed ok
- Aug 8 '03 esl>eng atendido WHEREAS pro closed no
- Aug 5 '03 esl>eng Sentence unless they are expressly incorporated by reference pro closed ok
- Aug 5 '03 esl>eng por vía auténtica by means of authentic documents pro closed ok
- Aug 5 '03 esl>eng Procedimiento de constitución y registro simplificado simplified formation and registration process pro closed ok
- Jul 31 '03 esl>eng desembolsadas al cien por cien Shares shall be redeemed (issued?) at 100% of par. pro closed ok
4 Jul 31 '03 esl>eng controlo Verified by: pro closed no
4 Jul 30 '03 esl>eng no los reincorporó a la legalidad failed to restore those rights to them pro closed no
- Jul 29 '03 esl>eng frase (auxilio!!) judgement XX, the same one that was appealed after the decision of Judge XX pro closed no
- Jul 25 '03 esl>eng Aseguradora de Riesgo de Trabajo Workmen's Compensation Insurance Company pro closed ok
4 Jul 24 '03 esl>eng tramitar el duplicado del Registro de Conducir apply for a duplicate driver's license pro closed ok
4 Jul 23 '03 esl>eng afeccion real as a real-property encumbrance pro closed ok
- Jul 23 '03 esl>eng derecho asociativo no ownership rights, where based on partnership agreements or contract, pro closed no
- Jul 23 '03 esl>eng tan amplio como en derecho se requiera is hereby granted all necessary legal powers to clarify... pro closed ok
- Jul 22 '03 esl>eng Sentence (2) See expl. below pro closed ok
- Jul 22 '03 esl>eng me permito informarle lo siguiente Allow me to point out the following: pro closed ok
- Jul 22 '03 esl>eng que no afecten la vida o la salud as long as life or health is not at stake pro closed ok
4 Jul 21 '03 esl>eng participación vecinal community participation pro closed ok
4 Jul 21 '03 esl>eng cambiar de circunscripción regional in order to change the local circumscriptions pro closed ok
- Jul 21 '03 esl>eng registro de identificación de los ciudadanos Registry of Vital Statistics pro closed ok
- Jul 20 '03 esl>eng his / its the borrower (his) pro closed ok
- Jul 18 '03 esl>eng Velar por el orden interno y la seguridad exterior de la República to keep the peace in the Republic and protects its borders pro closed no
- Jul 18 '03 esl>eng habilitaciones del presupuesto approval of the budget pro closed no
4 Jul 17 '03 esl>eng la dejan constituida which is hereby established in due form... pro closed ok
- Jul 16 '03 esl>eng lo que hago mediante el presente which I hereby accord pro closed ok
- Jul 16 '03 esl>eng a cuyos tribunales expresan las partes someterse whose courts the parties agree to submit any disputes arising between them pro closed ok
- Jul 15 '03 esl>eng con base en lo considerado Based on the foregoing, pro closed ok
4 Jul 15 '03 esl>eng informará del estado del patrimonio del resto and shall report on the status of the other members' assets pro closed ok
- Jul 15 '03 esl>eng útiles the first two of which are printed on both sides pro closed ok
4 Jul 12 '03 esl>eng Ley Rituaria procedural law / code of civil procedure pro closed ok
- Jul 10 '03 esl>eng Sentencia de Divorcio (EE.UU.) Divorce Decree pro closed no
- Jul 10 '03 esl>eng Secretario de Gobierno Secretary General / Secretary of Government / Secretary of State pro closed ok
4 Jul 10 '03 esl>eng Real Decreto royal decree pro closed ok
- Jul 9 '03 esl>eng tachar testigos discredit a witness pro closed ok
4 Jul 7 '03 esl>eng separación judicial de bienes judicial division of martial property pro closed no
- Jul 2 '03 esl>eng por partes iguales in equal proportion pro closed ok
4 Jun 29 '03 esl>eng ciudadano bachiller Mr. Luis Gomez pro closed no
- Jun 27 '03 esl>eng En contra de: no hay word missing pro closed ok
4 Jun 24 '03 esl>eng Conformidad jurídica Compliance with the law pro closed ok
- Jun 24 '03 esl>eng diario oficial- Chile official gazette pro closed no
4 Jun 24 '03 esl>eng se comprometerá a dar un trato de información reservada y confidencial agrees to process all information in a discrete and confidentia manner pro closed no
4 Jun 24 '03 esl>eng posibilitar su disfrute allow for the enjoyment of those rights pro closed ok
4 Jun 18 '03 esl>eng abreviado juicio rapido summary judgment proceedings pro closed ok
- Jun 17 '03 esl>eng justicia rogada standing to sue pro closed ok
4 Jun 13 '03 esl>eng El testigo que al final se expresará and the witness named at the end [of this document] pro closed ok
4 Jun 8 '03 esl>eng demanda popular class action pro closed ok
- Jun 8 '03 esl>eng la explotacion por cuenta propia, o ajena operating on its own behalf or for third parties pro closed ok
4 Jun 7 '03 esl>eng ver frase who have agreed to establish, and hereby establish, a corporation (or trading company) pro closed no
Asked | Open questions | Answered