This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 17 '11 esl>eng NO BANCARIZADOS do not have access to banking pro closed no
- Jun 16 '11 esl>eng tomar fondos del público taking public funds pro closed ok
4 Jun 12 '11 esl>eng pura o condicionalmente a retro simply or conditionally with an option pro closed ok
- Jun 12 '11 esl>eng que asegura ostenta de forma verbal that verbally makes sures/ensures to flaunt pro closed no
4 Jun 12 '11 esl>eng es asimilable a la pérdida total is comparable to the total loss pro closed ok
- Jun 10 '11 esl>eng a través de la inclusión through being included (in the teamwork) pro closed no
- Jun 9 '11 esl>eng Títulos en serie mass securities pro closed ok
4 Jun 9 '11 esl>eng en los plazos, firmas y condiciones in the timeframes, companies and terms pro closed ok
4 Jun 9 '11 esl>eng Impugnación de saldos challenging of balances pro closed ok
- Jun 9 '11 esl>eng Solicitar afianzamientos to request accounting recognition (of the compan) pro closed ok
- Jun 9 '11 esl>eng hacer o retirar consignaciones to make or withdraw remittances // to offer or withdraw payments pro closed ok
4 Jun 9 '11 esl>eng para presupuestar, pedir material y facturar for budgeting, ordering material(s) and billng pro closed ok
4 Jun 8 '11 esl>eng Capital Social / Capital Integrado capital stock / paid-in-capital pro closed ok
4 Jun 8 '11 esl>eng el total saldo y finiquito the complete settlement and release pro closed ok
- Jun 8 '11 esl>eng que no se deslindara de la desorganización de el estado de cuenta, which will not be defined by the lack of organization of the account statement pro closed no
4 Jun 7 '11 esl>eng Explotaciones en interrupción definitiva Discontinued / Ceased Operations pro closed ok
4 Jun 7 '11 esl>eng Activos no corrientes mantenidos para la venta y operaciones discontinuas Non-Working Capital Assets Kept for the Sale and Transactions pro closed ok
4 Jun 7 '11 esl>eng Instrumentos financieros, prestación y revelación Financial Instruments, Benefits and Disclosure pro closed ok
- Aug 10 '09 esl>eng responsabilidades pecuniarias monetary liabilities pro closed ok
- Aug 6 '09 esl>eng el futurota ongoing pro closed no
- Aug 6 '09 esl>eng Compactar las categorias level/even out the (different) categories pro closed no
- Aug 2 '09 esl>eng capacidad de generación que puede producir generation capacity it can yield/produce pro closed ok
- Aug 2 '09 esl>eng estamentos strata; classes pro closed ok
- Aug 2 '09 esl>eng se acentúan con mayor firmeza are being emphasized more decidedly pro closed ok
- Aug 1 '09 esl>eng Participación Stockholding / Shareholding pro closed no
- Aug 1 '09 esl>eng panel de prospectiva panel to study the future pro open no
- Aug 1 '09 esl>eng la cosa comercial (Guatemala) commercial/business item pro just_closed no
- Aug 1 '09 esl>eng rueda de preguntas round of questions pro closed ok
4 Jul 30 '09 esl>eng efecto de actualizacion de prestamos de instituciones financieras financial institution loan updating impact pro closed ok
- Jul 29 '09 esl>eng canon por alumno cost per student pro closed ok
- Jul 29 '09 esl>eng al que se ha llegado en materia de consumo which it has come with regard to consumption pro closed ok
4 Jul 28 '09 esl>eng De acuerdo a los despachos que tenemos en vista para (company X) According to the reports we have regarding (company X) pro closed ok
- Jul 27 '09 esl>eng de los que estamos o han pasado por aquí of those of us that are of have gone by here pro closed ok
- Jul 27 '09 esl>eng Ejecutores del objeto Purpose / Object Facilitators; Purpose / Object Coordinators pro closed ok
- Jul 23 '09 esl>eng multivarial multivariable pro closed ok
- Jul 23 '09 esl>eng Coste de Propiedad ownership cost pro closed ok
4 Jul 23 '09 esl>eng muy bajo valor añadido y mano de obra very low added value and labor pro closed ok
4 Jul 23 '09 esl>eng todos los estamentos profesionales all the professional staff pro closed ok
- Jul 18 '09 esl>eng traspasado sold pro closed ok
- Jul 18 '09 esl>eng conforme se van devengando pursuant their accrual pro closed ok
4 Jul 17 '09 esl>eng Importe de la oferta Amount of the bid OR Bid amount; Amount offered OR Offered amount pro closed ok
4 Jul 17 '09 esl>eng fiel cumplimiento del contrato de la adjudicación de adquisición y contratación faithful performance of the agreement of the award of the acquisition of the contracting/hiring pro closed ok
- Jul 16 '09 esl>eng Siglo XXI2 XXI Century Part 2 pro closed ok
- Jul 15 '09 esl>eng Folio de envío shipping document pro closed no
- Jul 14 '09 esl>eng en plata blanca without beating around the bush, telling it like it is pro closed ok
- Jul 13 '09 esl>eng capas medias desinformadas misinformed average sectors pro closed ok
- Jul 10 '09 esl>eng opciones posteriores y opciones resultados subsequent options and consequential options pro closed ok
4 Jul 9 '09 esl>eng Dia de Inicio de Ejercicio Initial/First day of the Fiscal Year pro closed ok
- Jul 9 '09 esl>eng transacciones a precio price transactions pro closed ok
- Jul 9 '09 esl>eng criterios de disponibilidad de caja criteria of cash availability pro closed ok
Asked | Open questions | Answered