This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 3 '09 esl>eng silencio informativo the deafening silence that has thus far prevailed (regarding this matter) pro closed no
4 Aug 31 '09 esl>eng Efectivización During the first half of this year, 240 individuals who began as temporary workers have become... pro closed no
4 Aug 30 '09 esl>eng de mantenserse should it continue // should this trend continue pro closed no
4 Aug 28 '09 esl>eng No debe llevar Not applicable pro closed no
4 Aug 26 '09 esl>eng bienes muebles e inmuebles movable and immovable property pro closed ok
4 Aug 24 '09 esl>eng MERCADO MOSTRADOR Over-the-counter market pro closed no
- Aug 15 '09 esl>eng primer grado de consanguineidad first-degree relatives pro closed ok
4 Aug 15 '09 esl>eng de manera sostenida will show a stable increase in value pro closed no
4 Aug 14 '09 esl>eng RECONDUCCIÓN Workplace Safety Reorientation [Program] pro closed ok
4 Aug 11 '09 esl>eng regularizó has met requirements pro closed no
- Aug 11 '09 esl>eng formados y entrenados which comprise individuals with the requisite background and training. pro closed no
2 Jun 2 '09 esl>eng nuestra empresa cuenta con un equipo de ingenieros Our company has a team of engineers. pro closed no
4 Jan 8 '09 esl>eng sobre el destino territorial del gasto about the region for which the expense was earmarked. pro closed ok
4 Jan 6 '09 esl>eng no ha calado has not been widely accepted pro closed ok
- Jan 5 '09 esl>eng se establece cuál es el significado que cabe dar a where the respective meaning to be assigned to the fiscal balances..in accordance with each approach pro closed ok
4 Dec 30 '08 esl>eng crecer año a año a cifras por encima del 5% an economy that has been growing steadily at an annual rate exceeding 5% pro closed no
- Dec 30 '08 esl>eng Ejecución del gasto during the process of making expenditures pro closed ok
4 Dec 23 '08 esl>eng ejes de trabajo the [different] work areas pro closed no
4 Dec 22 '08 esl>eng nos basamos....para referirnos al profesional del Meetings Industry [see below] pro closed ok
- Dec 3 '08 esl>eng unos unidos employees meeting the criteria indicated in pro closed ok
4 Nov 28 '08 esl>eng se engloba dentro de la órbita inmediata and that, in addition, lies within the immediate periphery of the EU. pro closed ok
- Nov 24 '08 esl>eng contemplados en el régimen que establece la Ley 87-01, que crea el Sistema... [see below] pro closed no
4 Nov 23 '08 esl>eng cuyo patrimonio se halla afectado, de forma duradera whose assets are, and will [always] continue to be, employed for the benefit of the general ... pro closed ok
4 Nov 23 '08 esl>eng trabajo personal personal services [employment] pro closed no
4 Nov 15 '08 esl>eng para entrega de respuestas for receiving replies from this office. pro closed no
- Nov 12 '08 esl>eng depara el futuro industrial that will be able to meet the competitive challenges that our nation's future holds in store pro closed ok
4 Nov 9 '08 esl>eng en pleno desarrollo (en este contexto) and that is still only in its developmental stages pro closed ok
4 Nov 6 '08 esl>eng Centros tecnológicos tractores Technological growth centers/sectors pro closed ok
- Oct 29 '08 esl>eng eventos (in this context) networking seminars pro closed ok
- Oct 20 '08 esl>eng estrategia para el desarrollo del canal tercerizado strategy for collaboration with third parties pro closed no
- Oct 20 '08 esl>eng éxito de la gestión ...all of which clearly established my effectiveness as a manager. pro closed ok
4 Oct 20 '08 esl>eng niveles de madurez de los distribuidores skill levels of the distributors pro closed no
4 Oct 19 '08 esl>eng orientando su actividad a la obtención de beneficios focusing its efforts on generating profits pro closed ok
4 Oct 18 '08 esl>eng ha avanzado en la definición de has refined the scope of its busines operations pro closed ok
4 Oct 16 '08 esl>eng fuera del Modelo unique, hard-to-find personal equipment and other items pro closed ok
4 Oct 5 '08 esl>eng silenciamiento y el libertinaje the silencing of any potential criticism and the unrestricted exercise of political power pro closed ok
4 Oct 3 '08 esl>eng estructura funcional programática functional programmatic structure pro closed no
- Jul 28 '08 esl>eng revuelo and with sprawling surrounding grasslands measuring pro closed ok
- Jul 1 '08 esl>eng se especifican las premisas desde las que se ejecuta ...both the principles underlying its formation and the objectives to be obtained during the... pro closed ok
- Jul 1 '08 esl>eng grandes inquietudes (in this context) ...who have a wide range of interests. pro closed ok
4 May 28 '08 esl>eng Experiencia en liderazgo de equipos grandes-de buen nivel. Experience in leading large groups of high-level employees pro closed no
- May 4 '08 esl>eng recíprocamente acreedores y deudores el uno del otro when the company and the agent are both creditor and debtor of one another pro closed ok
4 May 4 '08 esl>eng deben cifrarse en los mínimos sales volume should be conservatively estimated pro closed no
4 May 4 '08 esl>eng habiendo obtenido como conclusión ambas partes with both parties having agreed that,.... pro closed no
- Apr 10 '08 esl>eng presentar candidatura to present oneself for consideration // to be considered pro closed ok
4 Feb 26 '08 esl>eng referente mundial key event // showcase pro closed no
- Feb 22 '08 esl>eng responsable máximo a cargo de position/person having ultimate responsibility for pro closed ok
4 Oct 21 '07 esl>eng ni su tratamiento informatico nor its being made avaiable in digital format pro closed ok
4 Oct 18 '07 esl>eng inversión extranjera en cartera a reduction in the foreign investments in its portfolio pro closed ok
- Oct 5 '07 esl>eng estrechar relaciones comerciales to develop a close[r] working relationship pro closed ok
Asked | Open questions | Answered