This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 6 '10 esl>eng precio final orientativo approximate/estimated final/end price pro closed ok
- Jan 5 '10 esl>eng estructura orgánica de concertación organic coordinating structure pro closed ok
4 Dec 28 '09 esl>eng revalorización geométrica geometric increase/adjustment pro closed ok
- Dec 22 '09 esl>eng gestión y el pago centralizado del proceso de contro management of the control process and its centralized payment pro closed ok
- Dec 21 '09 esl>eng por muy importante que pueda ser la motivación a priori de regardless of how important the motivation of the agents involved a priori may be, ... pro closed ok
4 Dec 19 '09 esl>eng acumular los sobreprecios resultantes de to accumulate the surcharges resulting from pro closed ok
4 Dec 17 '09 esl>eng hemos trasladado nuestra pasión we have transmitted our passion for Brazil to the travel agencies pro closed ok
- Dec 17 '09 esl>eng disponibilidades de financiación available financing (possibilities) pro closed ok
- Dec 13 '09 esl>eng gabinete contable accounting office/accounts department pro just_closed no
- Nov 16 '09 esl>eng se presenta como appears as pro closed no
- Nov 16 '09 esl>eng exponente de la industria the industry's exhibitor pro open no
- Nov 14 '09 esl>eng MOVIMIENTO FISCAL tax activity pro closed no
4 Nov 12 '09 esl>eng nocional de referencia notional value of reference pro closed ok
- Oct 25 '09 esl>eng ... se consideran correspondientes al período en el cual se incurrió... ... are considered applicable to the period in which it incurred... pro just_closed no
- Sep 13 '09 esl>eng tu café con gracia your laced coffee pro closed ok
- Sep 13 '09 esl>eng tu café con gracia your fun coffee pro closed ok
3 Sep 2 '09 esl>eng la compra de servicios de reparación de partes hiring part repair services pro closed ok
3 Aug 28 '09 esl>eng INVENTARIO DE PREVISIÓN FORECASTED STOCK/INVENTORY pro closed ok
- Aug 28 '09 esl>eng No debe llevar Must not have (a generic name) pro closed no
- Aug 19 '09 esl>eng TULAS canvas bags pro closed ok
- Aug 15 '09 esl>eng de manera sostenida in a sustained way/fashion pro closed no
- Aug 3 '09 esl>eng constituir un capital establish a capital pro closed ok
4 Aug 3 '09 esl>eng hacer transferencias de capital to transfer capital abroad pro closed ok
- Aug 2 '09 esl>eng capacidad de generación que puede producir building capacity that this.... can produce pro closed ok
- Aug 2 '09 esl>eng estamentos bodies/entities pro closed ok
- Aug 2 '09 esl>eng se acentúan con mayor firmeza are being more strongly stressed pro closed ok
- Jul 29 '09 esl>eng Derrama additional payment pro closed ok
4 Jul 29 '09 esl>eng empuje drive/initiative pro closed ok
- Jul 27 '09 esl>eng de los que estamos o han pasado por aquí of those who have gone through or are going through this pro closed ok
- Jul 27 '09 esl>eng Agende este encuentro! Put/Write this meeting down in your agenda! pro closed ok
- Jul 27 '09 esl>eng TRAMA DE REDES EN EVOLUCIÓN STRETCH OF NETWORKS BEING DEVELOPED / UNDER DEVELOPMENT pro closed ok
- Jul 27 '09 esl>eng definir un modelo de operación que posibilite el máximo aprovechamiento de las to design an operative model that allows the software's advantages and benefits to be used... pro closed ok
- Jul 27 '09 esl>eng De una necesidad no creada From a necessity not created by.../Due to a necessity created outwith... pro closed ok
4 Jul 27 '09 esl>eng documentos acreditativos de titularidad holder supporting documents pro closed ok
4 Jul 25 '09 esl>eng OKATO OKATO pro closed ok
4 Jul 25 '09 esl>eng actualmente en activo el negocio evidence that the business is currently active pro closed ok
- Jul 23 '09 esl>eng plusvalia capital gain/added value pro closed ok
4 Jul 23 '09 esl>eng de tener a su disposición un fondo de dinero disponible y asegurado of having an available, guaranteed money fund at his disposal pro closed ok
- Jul 22 '09 esl>eng realizadas en firme all sales are understood to be closed pro closed ok
4 Jul 22 '09 esl>eng distribuidor final end distributor pro closed ok
- Jul 6 '09 esl>eng cifra de venta turnover pro closed no
- Jun 4 '09 esl>eng dirección general & management general management and managers/directors pro closed ok
- Jun 4 '09 esl>eng Ley de Obras Publicas Public Works Act pro closed no
- Jun 3 '09 esl>eng proyectos transversales cross projects pro closed ok
- Jun 2 '09 esl>eng estados de carteras payment status pro closed ok
- Jun 1 '09 esl>eng Declaración Jurada Vinculación a Grupo Económico Affidavit regarding an Economic Group pro closed ok
- Jun 1 '09 esl>eng del orden de dos dígitos by two digits pro closed ok
4 Jun 1 '09 esl>eng libros de IVA compra y venta purchase and sales VAT books pro closed no
4 May 23 '09 esl>eng alta de usuario user registration pro closed ok
- May 21 '09 esl>eng se preparen estratégica y tácticamente para su aprovechamiento prepare strategies and tactics to be used... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered