This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 22 '06 pol>eng nadać nowe brzmienie give new meaning to pro closed no
4 Jun 11 '06 pol>eng roszczenie powstało the claim arose pro closed ok
- May 30 '06 pol>eng smakowy seasoned pro closed no
4 May 22 '06 pol>eng Huta Stali Jakościowych High Grade Product Steelworks pro closed ok
4 May 8 '06 pol>eng otwieranie teczek dla klientow setting up files for clients/opening up new files for clients pro closed no
- Apr 21 '06 pol>eng czep sie tramwaju go and fly a kite pro closed no
4 Apr 18 '06 pol>eng należności pracownicze other employee benefits pro closed no
4 Apr 14 '06 pol>eng WYSELEKCJONOWANA GRUPA EKSPERTóW select pool of experts pro closed ok
- Apr 12 '06 pol>eng klasyk long-standing staple pro closed no
4 Apr 10 '06 pol>eng nadzorca majątkowy receiver pro closed ok
- Mar 22 '06 pol>eng czas udokumentowanej niezdolności do pracy certified disability period pro closed ok
- Feb 28 '06 pol>eng fasolka po bretonsku beans, sausage and tomato stew pro closed ok
4 Feb 17 '06 pol>eng wieloosobowa sprawa multiple defendant case/case involving multiple defendants pro closed ok
4 Feb 7 '06 pol>eng czy uznaje ż±dania i twierdzenia does the defendant/respondent admit the allegations and accept the demands pro closed ok
- Jan 21 '06 pol>eng wniesienie wniosku o ponowne rozpatrzenie sprawy to file a motion to reconsider pro closed ok
- Jan 20 '06 pol>eng Wyjątkowo może dojść may occasionally cause/ in exceptional cases may cause pro closed ok
4 Jan 20 '06 pol>eng nadawać się do doraźnego stosowania Tu: this medication does not provide rapid relief of ... pro closed ok
- Jan 20 '06 pol>eng zajmowac odmienne stanowisko (o ustawie) maintain a contrary position pro closed no
4 Dec 15 '05 pol>eng przebić się z nowym produktem. to make a successful new product launch pro closed ok
- Dec 15 '05 pol>eng podejrzany tu: is alleged to have committed the following acts: pro closed ok
- Dec 13 '05 pol>eng realizacja wysyłki shipment tracking pro closed no
4 Dec 11 '05 pol>eng renta alimentacyjna child benefits pro closed ok
4 Dec 8 '05 pol>eng (stosunki prawne) pozostają wiążące remaing in full force and effect pro closed ok
- Dec 4 '05 pol>eng przyjęcie towaru na magazyn receive goods into inventory pro closed no
- Dec 4 '05 pol>eng podważenie zasadności wyroku challenge the court's decision pro closed ok
- Dec 1 '05 pol>eng materialy pomocnicze [in this context] baking supplies pro closed no
- Nov 30 '05 pol>eng kurs dokształcający continuing education course pro closed ok
- Nov 30 '05 pol>eng nagłe pogorszenie stanu zdrowia sudden health crisis pro closed ok
- Nov 30 '05 pol>eng przegródka compartment pro closed ok
4 Nov 30 '05 pol>eng zamykacz lock pro closed ok
- Nov 23 '05 pol>eng stanowisko dozoru supervisory position pro closed no
- Nov 16 '05 pol>eng siatka płac pay structure pro closed no
4 Nov 9 '05 pol>eng podnieść zarzut braku lack of jurisdiction defense pro closed ok
4 Nov 9 '05 pol>eng wnosić o zasądzenie demand judgment pro closed no
- Nov 6 '05 pol>eng wnosić o uchylenie (postanowienia) request for a decision/judgment to be vacated pro closed no
- Nov 1 '05 pol>eng dzieci rozwijające się w lepszych warunkach bytowych children reared/raised in more affluent surroundings pro closed no
- Oct 23 '05 pol>eng sztaplarka forklift pro closed no
- Oct 1 '05 pol>eng stanowić w swej treści constitute, in substance, pro closed no
- Oct 1 '05 pol>eng wydajny nizej pro closed ok
- Sep 30 '05 pol>eng bez orzekania o winie No-fault divorce pro closed no
- Sep 29 '05 pol>eng nieliczni mogą się poszczycić takimi osiągnięciami w tak krótkim czasie few may take pride in achieving/accomplishing so much in such a short time pro closed no
- Sep 21 '05 pol>eng pojemnik na sztućce cutlery caddy pro closed no
- Sep 13 '05 pol>eng droga hamowania pojazdu skid marks pro closed ok
- Aug 24 '05 pol>eng Biorący w użyczenie lendee pro closed ok
- Aug 9 '05 pol>eng przedawnienie karalności czynu upływa statute of limitations to prosecute (the case) passes on pro open no
4 Aug 3 '05 pol>eng samodzielne przygotowywanie pism procesowych independent preparation of litigation documents pro closed ok
- Jul 29 '05 pol>eng dochodzić należności przysługujących od klientów pursue overdue payments from clients pro closed ok
- Jul 27 '05 pol>eng zalegać z opłacaniem podatków be/fall behind with tax payments pro closed ok
4 Jul 26 '05 pol>eng doraźne problemy day to day problems pro closed ok
3 Jul 26 '05 pol>eng do którego skierowano żądanie which/who has been addressed for information pro closed ok
Asked | Open questions | Answered