This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 2 '07 pol>eng skaza białkowa (food) protein allergy pro closed no
4 Jan 2 '07 pol>eng Upośledzenie łaknienia loss of appetite pro closed ok
- Dec 29 '06 pol>eng wsk. nerkowe blood tests for renal (kidney) function pro closed no
4 Dec 29 '06 pol>eng myorelaksant muscle relaxant pro closed ok
4 Dec 28 '06 pol>eng zginacze powierzchownych i głębokich palców flexor digitorum profundus and flexor digitorum superficialis pro closed ok
4 Nov 27 '06 pol>eng ciąża obciążona at-risk pregnancy pro closed ok
4 Nov 27 '06 pol>eng nieprawidłowy wynik stężenia kwasu mlekowego w osoczu abnormal plasma lactic acid (concentration/level) pro closed ok
4 Nov 16 '06 pol>eng koci mruk precordial thrill pro closed ok
4 Nov 11 '06 pol>eng n.c.s. not clinically significant pro closed no
4 Oct 31 '06 pol>eng półprofil glikemii half-day glucose profile pro closed ok
4 Oct 30 '06 pol>eng nowotwory dysgenetycznych gonad tumo(u)rs of dysgenetic gonads pro closed ok
- Oct 24 '06 pol>eng zabiegi wglabiajace (wglebiajace?) invagination procedures pro just_closed no
4 Oct 24 '06 pol>eng granulocyty pozornie kwasochłonne pseudoeosinophils pro closed ok
4 Oct 24 '06 pol>eng przyspieszony oddech increased respiratory rate pro closed ok
2 Oct 24 '06 pol>eng ponad marię wypukłe żebra z przodu klatki piersiowej excessively prominent ribs in front of the chest pro closed no
4 Oct 20 '06 pol>eng włóknienie wrotne portal fibrosis pro closed ok
- Oct 16 '06 pol>eng w warunkach ambulatoryjnych in outpatient settings pro closed ok
4 Oct 13 '06 pol>eng reading through stop-codons trankrypcja poza kodony stop pro closed no
4 Oct 13 '06 pol>eng plasmid DNA transfer przenoszenie (transfer) DNA za pomocą plazmidów pro closed no
4 Oct 10 '06 pol>eng procesy karconogenezy carcinogenesis processes pro closed no
4 Oct 9 '06 pol>eng seton seton pro closed no
4 Oct 7 '06 pol>eng dyskopatia L4-L5 z objawami korzeniowymi prawostronnymi L4-L5 discopathy with right(-sided) radicular symptoms (and signs) pro closed ok
- Oct 4 '06 pol>eng czynności życiowe vital parameters pro closed ok
- Oct 3 '06 pol>eng wstawka częstoskurczu komorowego short episode of (nonsustained) ventricular tachycardia pro closed ok
4 Sep 21 '06 pol>eng chirurgia krótkoterminowa one-day surgery pro closed no
- Sep 17 '06 pol>eng w przeliczeniu na calculated with reference to... pro closed no
4 Sep 16 '06 pol>eng balonikowanie balloon angioplasty pro closed ok
4 Sep 16 '06 pol>eng trójwodzian amoksycyliny amoxicillin trihydrate pro closed ok
4 Sep 16 '06 pol>eng hydroksybenzoesan metylu methyl hydroxybenzoate pro closed no
4 Sep 13 '06 pol>eng Osteoporoza w stadium początkowym Early osteoporosis pro closed no
4 Sep 9 '06 pol>eng (przydatki) niebadalne adnexa not palpable pro closed no
4 Sep 9 '06 pol>eng okolica przeduszna prawa right preauricular area pro closed ok
- Sep 6 '06 pol>eng zmiany nowotworowe neoplastic transformation pro closed no
4 Sep 1 '06 pol>eng ablacja wejscia do drogi wolnej węzła ablation of slow node pathway entrance pro closed no
4 Aug 31 '06 pol>eng PMP Interatrial septum pro closed ok
4 Aug 31 '06 pol>eng PMKd Interventricular septum... pro closed ok
4 Aug 27 '06 pol>eng płyny z jam ciała body cavity fluids pro closed ok
4 Aug 24 '06 pol>eng jama podpajęczynówkowa subarachnoid space pro closed no
4 Aug 16 '06 pol>eng i 4 st cytologii i leczyłąm się Papanicolau (smear) grade IV pro closed ok
4 Aug 14 '06 pol>eng badania przeprowadzone na ludziach human studies pro closed no
4 Aug 13 '06 pol>eng sól disodowa kwasu etylenodiaminotetraoctowego disodium edetate pro closed ok
3 Aug 13 '06 pol>eng iloraz szans zgodnej z testem referencyjnym oceny odds ratio of (tumour size) evaluation (result) consistent with the reference test pro closed no
3 Aug 13 '06 pol>eng Szansa uzyskania zgodnej z testem referencyjnym oceny A chance to achieve a result of lymph node evaluation consistent with the reference test pro closed no
4 Aug 10 '06 pol>eng przy obciążeniu 12 MET at 12 METs workload pro closed ok
4 Aug 6 '06 pol>eng wiezadlo zawieszajace lewe left suspensory (ovarian) ligament pro closed ok
4 Aug 6 '06 pol>eng W swietle guza within the tumo(u)r lumen pro closed ok
4 Aug 6 '06 pol>eng laksotydyna famotydyna pro closed no
4 Aug 4 '06 pol>eng nie stwierdza się zastoju no (urinary) stasis pro closed no
4 Aug 4 '06 pol>eng guz zarodkowy jądra germ cell tumor of the testis pro closed no
- Aug 4 '06 pol>eng obraz do różnicowania (picture) to differentiate with pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered