https://mon.proz.com/forum/cafetran_support/372683.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Техникийн форумууд » CafeTran support »
Handling of SDL WorldServer packages
Thread poster: CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
Netherlands
Member (2006)
May 16

Handling of SDL WorldServer packages

SDL WorldServer packages have the extension .wsxz. You can rename them to .wsxz.zip and unzip them. Then translate the unzipped sdlxliff files.

Creating a SDL WorldServer return package

1. Open the sdlxliff file.
2. Search for
3. Copy the key value:

ABC 12345678_nl_NL_20250514_160441
(In this case: ABC 12345678_nl_NL_20250514_160441)

4. Zip the translated and finaliz... See more
Handling of SDL WorldServer packages

SDL WorldServer packages have the extension .wsxz. You can rename them to .wsxz.zip and unzip them. Then translate the unzipped sdlxliff files.

Creating a SDL WorldServer return package

1. Open the sdlxliff file.
2. Search for
3. Copy the key value:

ABC 12345678_nl_NL_20250514_160441
(In this case: ABC 12345678_nl_NL_20250514_160441)

4. Zip the translated and finalized sdlxliff file.
5. Rename the file to key value.sdlrpx.wsxz.
(In this case: ABC 12345678_nl_NL_20250514_160441.sdlrpx.wsxz)

6. Upload this package via the WS server of the client.

NOTE: I'm not sure how to proceed when several sdlxliff files are included. Do they all have the same project name?



[Edited at 2025-05-17 02:16 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Handling of SDL WorldServer packages


Forum rules
Help and orientation




Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »