https://www.proz.com/forum/translation_in_spain_la_traducci%C3%B3n_en_espa%C3%B1a/322430-facturas_emitidas_a_estados_unidos_en_los_modelos_303_y_390.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Fóra zaměřená na země » Translation in Spain / La traducción en España »
Facturas emitidas a Estados Unidos en los modelos 303 y 390
Autor vlákna: María Belén Galán Cabello
María Belén Galán Cabello
María Belén Galán Cabello
Španělsko
Local time: 04:24
Člen (2018)
francouzština -> španělština
Jan 27, 2018

Hola,

En mis declaraciones, he puesto las facturas emitidas a Estados Unidos por servicios de traducción en la casilla 61 del modelo 303, por indicación de Hacienda. Ahora, al cumplimentar el 390, las he colocado en la casilla 110.
Un gestor me confirma que tenía que haberlas puesto en la casilla 60 del modelo 303 y en la casilla 104 del modelo 390.

Agradecería muchísimo cualquier comentario al respecto.

¡Muchas gracias!
 
Benoit Cros
Benoit Cros  Identity Verified
Španělsko
Local time: 04:24
Člen (2013)
španělština -> francouzština
+ ...
Correcto Jan 29, 2018

Hola Belén,

lo que haces es correcto, el gestor se equivoca. Yo lo hago desde hace años como tú por indicación de la Agencia Tributaria directamente. La otra casilla es para exportación de bienes.

Saludos,
 
María Belén Galán Cabello
María Belén Galán Cabello
Španělsko
Local time: 04:24
Člen (2018)
francouzština -> španělština
AUTOR TÉMATU
Gracias Jan 29, 2018

¡Muchas gracias!
Sí. Lo dejo como lo había hecho.
Un saludo,
Belén
 
Carmen Álvarez
Carmen Álvarez  Identity Verified
Španělsko
Local time: 04:24
Člen (2014)
angličtina -> španělština
+ ...
Misma pregunta para entregas comunitarias Jan 27, 2019

Hola, tengo la misma pregunta pero para el caso de facturas en Europa comunitaria. En el modelo 303, se meten en la casilla 59, que se llama "Entregas intracomunitarias de bienes y servicios". Pero, ¿en qué casilla del modelo 390 se tienen que meter esos mismos datos?

Gracias.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Facturas emitidas a Estados Unidos en los modelos 303 y 390


Translation news in Španělsko
No recent translation news about Španělsko.


Forum rules
Help and orientation




Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »