Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
track running
français translation:
course sur piste
Added to glossary by
Irène Guinez
Sep 13, 2016 07:56
7 yrs ago
4 viewers *
anglais term
track running
anglais vers français
Autre
Sports / forme physique / loisirs
Football shoe manufacturing
URGENT
Running is one of the areas that has seen the most growth in recent years due to increased interest among
the general public. For this reason, xxxx's Product Development Department is putting all its efforts into
incorporating the latest technologies and exclusive brand designs into this line.
To do so, different athletics competitions are analysed, as well as the different types of runners to design the
most suitable footwear for each one.
From exclusive spikes for track running to marathon models and more technical models for training.
Running is one of the areas that has seen the most growth in recent years due to increased interest among
the general public. For this reason, xxxx's Product Development Department is putting all its efforts into
incorporating the latest technologies and exclusive brand designs into this line.
To do so, different athletics competitions are analysed, as well as the different types of runners to design the
most suitable footwear for each one.
From exclusive spikes for track running to marathon models and more technical models for training.
Proposed translations
(français)
5 | course sur piste | GILLES MEUNIER |
4 | course à pied sur piste | FX Fraipont (X) |
4 | course sur piste | Didier Fourcot |
Change log
Sep 18, 2016 06:12: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - " track running"" to ""course sur piste""
Proposed translations
26 minutes
Selected
course sur piste
https://fr.wikipedia.org/wiki/Course_de_fond
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2016-09-13 08:23:12 GMT)
--------------------------------------------------
Comme marathon est cité, je pense que course sur piste permet une économie de mots
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2016-09-13 08:23:12 GMT)
--------------------------------------------------
Comme marathon est cité, je pense que course sur piste permet une économie de mots
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 minutes
course à pied sur piste
..
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-09-13 08:16:22 GMT)
--------------------------------------------------
"Conseils-courseapied: Test de VMA ( VAMEVAL ) (1/2)
http://www.conseils-courseapied.com/.../143426-test-de-vma-v...
Il s'agit d'une course à pied sur piste, en tenue de sport, dont le départ est très lent et tend à augmenter par paliers au fûr et à mesure du déroulement de ..."
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-09-13 08:16:22 GMT)
--------------------------------------------------
"Conseils-courseapied: Test de VMA ( VAMEVAL ) (1/2)
http://www.conseils-courseapied.com/.../143426-test-de-vma-v...
Il s'agit d'une course à pied sur piste, en tenue de sport, dont le départ est très lent et tend à augmenter par paliers au fûr et à mesure du déroulement de ..."
26 minutes
course sur piste
Les pointes le confirment, course sur stade en tartan ou équivalent plus moderne
http://boutiquecourir.com/les-categories-de-chaussures-de-co...
https://fr.underarmour.com/en-ca/ua-speedform-xc/pid1246699
http://www.kalenji.fr/athle-pistecross-idfam3728
http://boutiquecourir.com/les-categories-de-chaussures-de-co...
https://fr.underarmour.com/en-ca/ua-speedform-xc/pid1246699
http://www.kalenji.fr/athle-pistecross-idfam3728
Discussion
'sur piste'?