09:24 Feb 20, 2018
@gabili "Bei dem Text geht es um einen Prüfstand."
Das ist nicht viel mehr Information als "Bei dem Text geht es um das Prüfen eines technischen Gegenstands."
WAS wird denn da geprüft? Das Abgasverhalten von Autos? Die Sicherheit von Kranseilen? Oder ...?
@Alexandra Es ist ziemlich gewagte Vokabelmechanik, einen Referenztext anzugeben, in dem es keinesfalls um irgendwelche Prüfstände, sondern um Türsicherungen geht. Falls "Blindabschluss" richtig sein sollte, dann doch bitte mit der Angabe, was denn damit abgeschlossen wird - die Türen ja sicherlich nicht. |