GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:02 Oct 18, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Miguel Pérez Spain Local time: 22:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Vapores de gases susceptibles de explotar/vapores de gases en concentración superior al LIE |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
lel vapors Vapores de gases susceptibles de explotar/vapores de gases en concentración superior al LIE Explanation: LEL es el Límite Inferior de Explosividad (LIE), que es la cantidad mínima del gas necesaria para que se creen condiciones explosivas en el tanque (medida en porcentaje con respecto a la cantidad de aire). Por ejemplo, el metano tiene un LIE del 5 %. En este caso, LEL vapors podría referirse a los gases susceptibles de explotar dentro del tanque, o gases en concentración por encima del LIE. Pero es una manera muy extraña de expresarlo. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.