toux creuse
English translation: hollow cough
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:42 Jul 3, 2019 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / patient examination | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: pennylyd United Kingdom Local time: 17:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | deep cough |
| ||
| 4 +1 | cough with chest retractions / intercostal retractions |
| ||
| 3 +2 | hollow cough |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Sound of the cough |
| ||
| Toux creuse rattling cough |
| ||
| about dogs |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cough with chest retractions / intercostal retractions Explanation: Creuse - L'inspiration s'accompagne de signes de rétraction intercostale, sus et sous-sternale. On observe un battement des ailes du nez. On dit que l'enfant "creuse" pour respirer. Intercostal retractions are also known as chest retractions, which are mostly noticeable in coughing children due to the structure of their chest - the areas below the ribs, between the ribs, and in the neck sink in as a child inhales (breathes in). This "sinking in" is associated with the literal "hollow" meaning of creuse. Reference: http://www.doctissimo.fr/html/sante/encyclopedie/sa_789_bron... https://www.webmd.com/lung/lung-chest-retraction |
| |||||||||||||||||
40 mins confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||
