Liz's reference 12:08 Jul 14, 2019
This is really useful, thank you! Of course, personally I would have gone with Emergency Response, per the note to my original answer. I do not wish to appear polemical but the fire service in France does indeed have training in first aid. More importantly in this instance I see no reference that the ST refers to training; I personally see it is a standard form filled in when the fire service has given first aid to a caller. (In France it is often considered more efficient in terms of promptness, to call the fire service in cases of purely medical emergencies, heart attacks etc.). Lastly, and I will try not to make any more remarks, so as not to disturb enjoyment of this lovely, sunny, 14 July, Marco's answer does appear to be a translation from the French (original report in French, translated), and for me, at least, as a native English speaker, the term chosen is not immediately resonant. Happy Bastille Day to all! |