QPA

English translation: la quantité de produit actif (QPA)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:QPA
English translation:la quantité de produit actif (QPA)
Entered by: liz askew

15:02 Jul 15, 2019
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / blood products
French term or phrase: QPA
Sample paragraph:

"Par ailleurs, l’ANSM attire l’attention des opérateurs sur le respect de la quantité maximale de plaquettes qui doit être présente dans les MCPSD (8.1011) traités pour inactivation des pathogènes avec le DMU IBS-DS. En effet, le mélange de 8 CLP combiné à un excellent taux de récupération de plaquettes, conduira à un pourcentage non négligeable de MCPSD « produit intermédiaire » dont la QPA sera supérieure à 8.10."
Jenny Duthie
France
Local time: 13:09
la quantité de produit actif (QPA)
Explanation:
Les concentrés plaquettaires en transfusion sanguine : préparation ...
www.jle.com/...plaquettaires.../article.phtml?... - Translate this page
by KA Nguyen - ‎2014 - ‎Related articles
tique, ainsi – le cas échéant – que les étapes et produits intermédiaires, qui – tous – doivent ... nismes d'activation des plaquettes, dont certains – stériles – sont ou peuvent être mis .... est basé sur la quantité de produit actif (QPA). Hormis le ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-07-15 15:10:58 GMT)
--------------------------------------------------

produit actif
English translation: active product/agent/chemical/ingredient
Entered by: Jonathan MacKerron

https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/medical-pharmac...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-07-15 15:15:04 GMT)
--------------------------------------------------

Non-irritant concentrations and amounts of active ingredient in drug ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24981708
by D Brajon - ‎2014 - ‎Cited by 17 - ‎Related articles
Contact Dermatitis. 2014 Sep;71(3):170-5. doi: 10.1111/cod.12269. Epub 2014 Jul 1. Non-irritant concentrations and amounts of active ingredient in drug patch ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-07-15 22:17:11 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.linguee.com/french-english/translation/quantité ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 12:09
Grading comment
Great thanks very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4la quantité de produit actif (QPA)
liz askew
Summary of reference entries provided
QPA
Anais Devenish

  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
la quantité de produit actif (QPA)


Explanation:
Les concentrés plaquettaires en transfusion sanguine : préparation ...
www.jle.com/...plaquettaires.../article.phtml?... - Translate this page
by KA Nguyen - ‎2014 - ‎Related articles
tique, ainsi – le cas échéant – que les étapes et produits intermédiaires, qui – tous – doivent ... nismes d'activation des plaquettes, dont certains – stériles – sont ou peuvent être mis .... est basé sur la quantité de produit actif (QPA). Hormis le ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-07-15 15:10:58 GMT)
--------------------------------------------------

produit actif
English translation: active product/agent/chemical/ingredient
Entered by: Jonathan MacKerron

https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/medical-pharmac...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-07-15 15:15:04 GMT)
--------------------------------------------------

Non-irritant concentrations and amounts of active ingredient in drug ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24981708
by D Brajon - ‎2014 - ‎Cited by 17 - ‎Related articles
Contact Dermatitis. 2014 Sep;71(3):170-5. doi: 10.1111/cod.12269. Epub 2014 Jul 1. Non-irritant concentrations and amounts of active ingredient in drug patch ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-07-15 22:17:11 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.linguee.com/french-english/translation/quantité ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 12:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3189
Grading comment
Great thanks very much
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 days 13 hrs
Reference: QPA

Reference information:
Association des paraplégiques du Québec = Quebec Paraplegic Association.

Sorry I don't have any other ideas.

Anais Devenish
Australia
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search