AVC en cours de constitution
English translation: stroke in the process of developing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:09 Jul 20, 2019 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / CT angiography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sue Davis France Local time: 14:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Stroke build up |
| ||
| 4 +1 | stroke in the process of developing |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Stroke build up Explanation: Diabetes and Stroke - Baptist Health https://www.baptist-health.com/.../BH-Stroke-Diabetes Flyer.... - Traduire cette page cholesterol, increasing their risk for stroke. Build-up of. LDL cholesterol, sometimes called the “bad” cholesterol, can block blood vessels and reduce blood flow ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1stroke in the process of developing Explanation: Stroke in the process of developing in the superficial part of the left middle cerebral artery in connection with a proximal thrombus in the left M2 segment (of the MCA). (M2 is the part of the artery in the lateral fissure). https://www.info-radiologie.ch/artere-cerebrale-moyenne.php -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2019-07-21 07:49:39 GMT) -------------------------------------------------- I don't think it refers to a build-up of components that might cause a stroke. The stroke is being caused by the thrombus located in a more proximal part of the artery. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations