Mar 1, 2011 10:48
13 yrs ago
1 viewer *
polski term
w zbiorach autora
polski > angielski
Literatura/sztuka
Poezja i literatura
other
Będę bardzo wdzięczna za pomoc w znalezieniu angielskiego odpowiednia (lub łacińskiego) dla wyrażenia "(list) w zbiorach autora", używanego w przypisach.
Proposed translations
(angielski)
| 3 +1 | In the Author's Collection |
Magdalena Tomkowicz-Czech
|
| 4 | in author's possession |
Swift Translation
|
| 4 | Also by ..... |
Dorota Madrzyk
|
| 3 | in the author's files |
literary
|
Proposed translations
+1
20 min
Magdalena Tomkowicz-Czech
Native in polski
Specializes in field
Communication is power
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
4
Selected
In the Author's Collection
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
16 min
in author's possession
Letter in author's possession.
Reference:
6 godz.
Dorota Madrzyk
USA
USA
Native in polski
&
angielski
USA
Translations In Progress
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
, angielski (Variant: US)
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Also by .....
Na początku książki druga lub trzecia strona jest poświęcona kolekcji autora i zaczyna się:
np:
Also by Don Miguel Ruiz:
"Four Agreements"
etc.
etc.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-03-01 22:06:56 GMT)
--------------------------------------------------
Może też być "other books by"lub "books by"
np:
Also by Don Miguel Ruiz:
"Four Agreements"
etc.
etc.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-03-01 22:06:56 GMT)
--------------------------------------------------
Może też być "other books by"lub "books by"
Peer comment(s):
| neutral |
Swift Translation
: list (nie książka!) znajduje się w posiadaniu autora, nie stanowi części jego dorobku
14 godz.
|
1 dzień 6 godz.
in the author's files
Przykłady z Internetu:
Virginia ; and a copy of the letter placed in the author's files. This letter however, was received by Miss Dickins over five years after she had
Copies of the letters are available in the author's files. See also. Miami l- lerald, June l5, 1983, at l, col. l. 66.
Virginia ; and a copy of the letter placed in the author's files. This letter however, was received by Miss Dickins over five years after she had
Copies of the letters are available in the author's files. See also. Miami l- lerald, June l5, 1983, at l, col. l. 66.
Something went wrong...