https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-german/manufacturing/1041264-cubrebornas.html

Glossary entry

español term or phrase:

cubreborna

alemán translation:

Klemmenabdeckung/Polabdechung

Added to glossary by Karl Zeiler
May 24, 2005 16:41
19 yrs ago
español term

cubrebornas

español al alemán Técnico/Ingeniería Manufactura Batterieherstellung
Todas las conexiones de la batería están aisladas por **cubrebornas**.

Polabdechungen?

(cubrir,cobre und borne sind mir bekannt)
Proposed translations (alemán)
4 +1 Klemmenabdeckung

Proposed translations

+1
11 minutos
Selected

Klemmenabdeckung

würde ich sagen.

Gruß, Ralf
Peer comment(s):

agree Johannes Gleim : cubrecadena = Kettenschutz, cubrerroscas = Gewindeabdeckung (Ernst ,WB der industriellen Technik)
23 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank an beide"