https://www.proz.com/pools/subtitlers/profile/53688417
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  • Sepanyol08:40
  • Rate per min. €3.50 EUR
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
With a Master's degree in audiovisual translation, I have subtitled films for a horror festival, a children's film, a short film, an interview and a job meeting.
Subtitling software:
  • Aegisub
  • Subtitle Edit
  • Subtitle Workshop
Specializing in:
  • Permainan / Permainan Video / Judi / Kasino
  • Umum / Perbualan / Aluan / Surat
  • Insurans
  • Memasak / Masak-memasak
  • Pawagam, Filem, TV, Drama
  • Makanan & Tenusu
  • Pelancongan & Perjalanan

Language variants:

  • Source languages
  • Bahasa Inggeris – US, British, Canadian, Indian, US South
  • Bahasa Perancis – Standard-France, Canadian, Belgian, Swiss, Luxembourgish
  • Bahasa Rusia – Standard-Russia
  • Target languages
  • Bahasa Sepanyol – Standard-Spain
  • Bahasa Sepanyol – Standard-Spain
  • Bahasa Sepanyol – Standard-Spain